Vertaling van "most francophones " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

MFN customs duty rate | MFN rate | MFN tariff | most favoured nation customs duty rate | most favoured nation rate | most-favoured-nation tariff
droit NPF | tarif de la nation la plus favorisée | taux applicable à la nation la plus favorisée | taux appliqué aux parties contractantes bénéficiant du traitement de la nation la plus favorisée

most favoured nation [ MFN | most favoured nation clause | most favoured nation treatment ]
nation la plus favorisée [ clause de la nation la plus favorisée | NPF | traitement de la nation la plus favorisée ]

most-favoured-nation treatment [ most-favored-nation treatment | MFN treatment | most favored nation treatment ]
traitement de la nation la plus favorisée [ traitement de la NPF ]

read-mostly memory [ RMM | read mostly memory | read mostly storage ]
mémoire semi-morte [ mémoire semi-fixe | mémoire de simple lecture ]

most likely burial area [ most likely burial spot | most likely area of burial | likely area of burial | likely burial area | likely burial spot | likely deposit | likely deposition area ]
zone préférentielle [ endroit préférentiel | zone probable d'ensevelissement | endroit d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement le plus probable | zone de dépôt préférentielle ]

estimated error rate | most likely error | most likely error rate
erreur la plus probable | taux d'erreur estimatif | taux d'erreur le plus probable

most rapid means | most rapid route
voie la plus rapide

A rare neuroendocrine neoplasm arising from neural crest-derived paraganglion cells (most often in the para-aortic region at the level of renal hilii, organ of Zuckerkandl, thoracic paraspinal region, bladder and carotid body) not associated with cat
paragangliome non sécrétant

The absence or dramatic reduction of circulating human serum albumin (HSA) with less than 50 cases reported in the literature so far. In the majority of cases the disorder is diagnosed in adulthood. Although albumin is the most abundant plasma protei
analbuminémie congénitale

Breast cancer is the most common cancer in women, accounting for 25% of all new cases of cancer. Most cases are sporadic, while 5-10% are estimated to be due to an inherited predisposition. Autosomal dominant alterations in two genes, BRCA1 and BRCA2
syndrome héréditaire de prédisposition au cancer du sein et de l'ovaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Sheila Copps: What should come out in the statistics is that there are obviously more francophones learning English, given that Quebec is the most bilingual province and the one with the most francophones, and that the second most bilingual province is New Brunswick.
Mme Sheila Copps: Ce qui devrait transparaître dans les statistiques, c'est évidemment qu'il y a plus de francophones qui apprennent l'anglais, étant donné que le Québec est la province la plus bilingue et celle qui compte le plus de francophones, et que la deuxième province bilingue, quant au statut, est le Nouveau-Brunswick.

Going from a situation in which most francophones living outside Quebec were among the least educated in 1971, we have completely reversed that in a period of 25 years, to the point at which francophones outside Quebec are the most highly educated of any language grouping in Canada right now.
Autrement dit, nous sommes partis d'une situation où les francophones qui vivaient hors Québec étaient parmi les gens les moins éduqués en 1971 pour arriver à une situation complètement inverse: en l'espace de 25 ans, ce sont les francophones hors Québec qui sont le groupe linguistique le plus éduqué au Canada à l'heure actuelle.

Francophones constitute the majority in Quebec, and in Canada, Quebec is the province where there are the most francophones.
Au Québec, les francophones sont majoritaires et au Canada, le Québec est la province où il y a le plus de francophones.

It is simply that the comment regarding the fact that he would not spend two hours discussing this matter had an impact on me as francophone from a region of Canada that is not mostly francophone.
C'est simplement que le commentaire disant qu'il ne passerait pas deux heures à discuter de cette question m'a affecté comme francophone venant d'une partie du Canada qui n'est pas majoritairement francophone.

Most of the time, when there are bilingual candidates, they are mostly francophones who speak English.
La plupart du temps, lorsque ce sont des candidats bilingues, ce sont surtout des francophones qui parlent anglais.