Vertaling van "most hard " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

MFN customs duty rate | MFN rate | MFN tariff | most favoured nation customs duty rate | most favoured nation rate | most-favoured-nation tariff
droit NPF | tarif de la nation la plus favorisée | taux applicable à la nation la plus favorisée | taux appliqué aux parties contractantes bénéficiant du traitement de la nation la plus favorisée

most favoured nation [ MFN | most favoured nation clause | most favoured nation treatment ]
nation la plus favorisée [ clause de la nation la plus favorisée | NPF | traitement de la nation la plus favorisée ]

read-mostly memory [ RMM | read mostly memory | read mostly storage ]
mémoire semi-morte [ mémoire semi-fixe | mémoire de simple lecture ]

most-favoured-nation treatment [ most-favored-nation treatment | MFN treatment | most favored nation treatment ]
traitement de la nation la plus favorisée [ traitement de la NPF ]

most likely burial area [ most likely burial spot | most likely area of burial | likely area of burial | likely burial area | likely burial spot | likely deposit | likely deposition area ]
zone préférentielle [ endroit préférentiel | zone probable d'ensevelissement | endroit d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement le plus probable | zone de dépôt préférentielle ]

hard disk drive multimedia player | HDD multimedia player | hard drive multimedia player | multimedia hard disk player | mobile digital jukebox | multimedia hard drive | media player hard drive | multimedia hard disk
disque dur multimédia | disque multimédia | disque dur mobile multimédia | disque dur multimédia de poche

rebound hardness test | scleroscope hardness test | Shore hardness test | Shore scleroscope hardness test
essai de dureté au scléroscope | essai de dureté par rebondissement | essai de dureté Shore | essai Shore

cobalt lung | giant cell interstitial pneumonitis | hard-metal disease | hard-metal lung | hard-metal lung disease | hard-metal pneumoconiosis | tungsten carbide pneumoconiosis | GIP [Abbr.] | HMLD [Abbr.]
fibrose pulmonaire aux métaux durs | maladie des métaux durs | pneumoconiose par métaux durs

coal [ hard coal | patent hard-coal fuel | power station coal ]
charbon [ aggloméré de houille | charbon de centrale | houille ]

hard energy
énergie dure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These children are some of our most vulnerable citizens, and their foster parents and social workers are some of the most hard-working and dedicated individuals in our society.
Tous comptent parmi nos concitoyens les plus vulnérables, et les parents d'accueil ainsi que les travailleurs sociaux à qui ils sont confiés sont certains des membres les plus travaillants et les plus dévoués de notre société.

In the most-hard-hit countries, it may have deep social and political consequences.
Dans les pays les plus durement touchés, il peut avoir des conséquences sociales et politiques considérables.

While the Joint Employment Report rightly stresses the need to ensure that the most vulnerable groups and those most hardly hit by the crisis are protected against the redistributive effects of the economic crisis and the fiscal consolidation plans, this message is not reflected in the first priority on fiscal consolidation in the main AGS document.
Alors que le rapport conjoint sur l'emploi souligne à juste titre la nécessité de s'assurer que les groupes les plus vulnérables et les plus durement touchés par la crise sont protégés des effets redistributifs de la crise économique et des plans d'assainissement budgétaire, ce message n'a pas été repris dans la priorité sur l'assainissement budgétaire, présentée dans le document principal de l'examen annuel de la croissance.

But if it fills the gap by confining them without trial it affronts “the most fundamental and probably the oldest, most hardly won and the most universally recognised of human rights”: freedom from executive detention.
Mais si l'État comble cette lacune en les détenant sans procès, il viole « le droit humain le plus fondamental et probablement le plus ancien, le plus difficilement gagné et le plus universellement reconnu », soit celui d'être épargné de la détention administrative.

In Spain the share is around 25%, also mostly hard coal.
La part de l’électricité espagnole obtenue à partir de charbon, principalement de la houille, tourne aux alentours de 25 %.

Demand for food products is exploding, prices are rising fast and becoming unaffordable for those most hard up, and at the same time agricultural land is disappearing. Biofuels, which are subsidised, are vastly destabilising agriculture.
La demande en produits alimentaires explose, les prix grimpent, devenant inabordables pour les plus démunis et, dans le même temps, les terres agricoles disparaissent. Les agrocarburants qui sont subventionnés déstabilisent énormément l'agriculture.

This must be done in a fair and balanced way, and in such a way as to benefit the most competitive producers, the most hard-working exporters and, that no less important but oft-forgotten player, the consumer.
Cela doit être fait de façon juste et équilibrée, et de façon à bénéficier aux producteurs les plus compétitifs, aux exportateurs les plus travailleurs et à l’acteur non des moindres mais souvent oublié, le consommateur.

Those who are denied the most basic of individual, economic, social or political rights by this society are firstly the minorities and those that it is most hard on are women, children, disabled people, the elderly, homosexuals, asylum seekers, immigrants, members of national minorities etc.
Ceux auxquels cette société dénie les droits individuels, économiques, sociaux ou politiques les plus élémentaires sont d’abord les "petits", et ceux envers lesquels elle est la plus dure sont les femmes, les enfants, les handicapés, les personnes âgées, les homosexuels, les demandeurs d’asile, les immigrés, les membres de minorités nationales, etc.

We can create various programmes, reduce working hours, carry out a large number of different initiatives – but for those people who are most hard pressed, this will always be a defensive programme.
Nous pouvons établir différents programmes, diminuer le temps de travail, faire une série d'efforts différents - mais pour les gens les plus pressés, il s'agira toujours de programmes défensifs.

It is also vital that vocational training should attract the most hard-working and capable people.
Il est également crucial que la formation professionnelle attire les plus capables et les plus motivés.