Vertaling van "most telling testimony " (Engels → Frans) :

The most telling testimony the NDP leader gave may have been his defence of partisan work by constituency workers, to which he said we all just do it, just as the senators fiddle their expenses.
L'argument le plus révélateur qu'il a donné est sans doute celui où il a cherché à défendre le travail partisan accompli par les employés des bureaux de circonscription en invoquant que nous le faisons tous, à l'instar des sénateurs qui trafiquent leurs déclarations de dépenses.

It was very telling testimony from a seasoned defence lawyer, and I don't think there was any bias in his remark when he said that given the choice between 25 and 50, in most circumstances a judge is going to choose, under the principle of judicial restraint, the 25.
Nous avons entendu le témoignage très révélateur d'un avocat de la défense expérimenté et je ne pense pas qu'il ait fait preuve de parti pris quand il a dit que s'il a le choix entre 25 et 50 ans, dans la plupart des cas, le juge choisira les 25 ans au nom du principe de la retenue judiciaire.

Thank you to both witnesses. I've got to tell you that I listened intently to your presentations, and I thought it was the most interesting testimony I've heard on this since we had Jacob Glick here from Google.
Ce que je dis, donc est, certes, dans mon intérêt, mais c'est en fait dans l'intérêt de chacun.

Madam Speaker, I should tell you that the supreme court judges themselves can make these incredibly important decisions based on only three hours of testimony, most of the work actually being done by law clerks.
Madame la Présidente, je vous dirais que les juges de la Cour suprême eux-mêmes peuvent rendre ces décisions très importantes après seulement trois heures de témoignages puisque la plus grande partie du travail est faite par les adjoints judiciaires.

I can tell you that most of the time our testimony is holding up and being accepted by the judges.
Je peux vous affirmer que, dans la majorité des cas, les juges acceptent nos arguments et se rangent à notre avis.