Vertaling van "most unimaginable " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

most favoured nation [ MFN | most favoured nation clause | most favoured nation treatment ]
nation la plus favorisée [ clause de la nation la plus favorisée | NPF | traitement de la nation la plus favorisée ]

MFN customs duty rate | MFN rate | MFN tariff | most favoured nation customs duty rate | most favoured nation rate | most-favoured-nation tariff
droit NPF | tarif de la nation la plus favorisée | taux applicable à la nation la plus favorisée | taux appliqué aux parties contractantes bénéficiant du traitement de la nation la plus favorisée

read-mostly memory [ RMM | read mostly memory | read mostly storage ]
mémoire semi-morte [ mémoire semi-fixe | mémoire de simple lecture ]

most-favoured-nation treatment [ most-favored-nation treatment | MFN treatment | most favored nation treatment ]
traitement de la nation la plus favorisée [ traitement de la NPF ]

most likely burial area [ most likely burial spot | most likely area of burial | likely area of burial | likely burial area | likely burial spot | likely deposit | likely deposition area ]
zone préférentielle [ endroit préférentiel | zone probable d'ensevelissement | endroit d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement le plus probable | zone de dépôt préférentielle ]

most rapid means | most rapid route
voie la plus rapide

estimated error rate | most likely error | most likely error rate
erreur la plus probable | taux d'erreur estimatif | taux d'erreur le plus probable

A rare neuroendocrine neoplasm arising from neural crest-derived paraganglion cells (most often in the para-aortic region at the level of renal hilii, organ of Zuckerkandl, thoracic paraspinal region, bladder and carotid body) not associated with cat
paragangliome non sécrétant

The absence or dramatic reduction of circulating human serum albumin (HSA) with less than 50 cases reported in the literature so far. In the majority of cases the disorder is diagnosed in adulthood. Although albumin is the most abundant plasma protei
analbuminémie congénitale

Breast cancer is the most common cancer in women, accounting for 25% of all new cases of cancer. Most cases are sporadic, while 5-10% are estimated to be due to an inherited predisposition. Autosomal dominant alterations in two genes, BRCA1 and BRCA2
syndrome héréditaire de prédisposition au cancer du sein et de l'ovaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management Christos Stylianides attended the project's opening ceremony held today in Ankara and said: "Refugee children have survived events that are unimaginable to most of us.
M. Christos Stylianides, commissaire chargé de l'aide humanitaire et de la gestion des crises, a participé à la cérémonie d'ouverture du projet qui s'est tenue aujourd'hui à Ankara et a déclaré à ce propos: «Les enfants réfugiés ont survécu à des événements que la plupart d'entre nous ne peuvent même pas imaginer.

Most importantly, it sends a strong message that Canada does not tolerate a practice that targets the most vulnerable in our society and places them at risk of suffering unspeakable and unimaginable human rights abuses.
Qui plus est, ce projet de loi envoie un message très fort que le Canada ne tolère pas une pratique qui cible les plus vulnérables de notre société et qui les met à risque de souffrir d'actes de violence difficiles à décrire et à imaginer contre les droits de la personne.

For most Canadians, the situation in Iraq is simply unimaginable.
Pour la majorité des Canadiens, la situation en Irak est inimaginable.

When I was working in the RCMP as an intelligence analyst on the Air India and Narita airport investigation, I thought that was the unimaginable terrorist act, with 331 people, most of them Canadians, killed on a single day in June 1985.
À titre d'analyste du renseignement au sein de la GRC, j'ai participé à l'enquête sur la tragédie de Air India, à l'aéroport de Narita. À l'époque, cet acte me semblait inimaginable: 331 personnes tuées, dont la plupart des Canadiennes et des Canadiens, en un seul jour de juin 1985, l'acte de terrorisme international le plus grave jamais commis, pour le nombre de victimes qu'il a fait.

Majid is being held in the feared Rajai Shahr Prison, a hellish place in which political prisoners are housed alongside the most dangerous men in the country in unimaginably harsh conditions.
Majid est détenu dans la terrible prison de Rajai Shar, où les prisonniers politiques sont enfermés aux côtés des hommes les plus dangereux du pays, dans des conditions abominables.

Hon. Yoine Goldstein: Honourable senators, today, May 1, marks Holocaust Memorial Day, commemorating the wilful, diabolically planned and systematically planned extermination in a most unimaginably brutal way of an entire people — the Jewish people — before and during the Second World War.
L'honorable Yoine Goldstein : Honorables sénateurs, aujourd'hui, 1 mai, marque le Jour commémoratif de l'Holocauste, cette extermination planifiée, délibérée, diabolique et systématique qui a été exécutée de la façon la plus incroyablement brutale qui soit contre tout un peuple, le peuple juif, avant et pendant la Seconde Guerre mondiale.

– (LV) Mr President, ladies and gentlemen, 14 June this week is the 65th anniversary of a brutal criminal act and the most unimaginable violation of human rights in Europe.
- (LV) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, cette semaine, le 14 juin, marque le 65e anniversaire d’un acte criminel brutal et de la violation des droits de l’homme en Europe la plus inconcevable qui soit.

As you know, Mozambique is situated in one of the hottest and most sensitive spots on the African continent, where any spark may trigger off another war with unimaginable consequences.
Comme vous le savez, le Mozambique est situé à un des points les plus chauds et sensibles du continent africain, où une simple étincelle suffirait à rallumer une guerre aux conséquences inimaginables.

– (FR) Mr President, in our opinion the most striking feature of the Helsinki European Council was the absence of any long-term political vision among the Heads of State and Government. They decided to enlarge the Union to a previously unimagined extent, possibly adding thirteen new members, without giving any consideration to the conceptual tools which would make it possible to envisage the institutional structures capable of coping with this enlargement.
- Monsieur le Président, le caractère le plus frappant, à nos yeux, du Conseil européen qui vient de se tenir à Helsinki, c’est l’absence de toute vision politique à long terme des chefs d’État et de gouvernement, qui ont décidé un élargissement d’ampleur inédite avec l’addition possible de treize nouveaux membres, sans donner, à aucun moment, les outils conceptuels qui permettraient d’imaginer les structures institutionnelles susceptibles de le prendre en charge.