Traduction de «most vivid » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

most favoured nation [ MFN | most favoured nation clause | most favoured nation treatment ]
nation la plus favorisée [ clause de la nation la plus favorisée | NPF | traitement de la nation la plus favorisée ]

MFN customs duty rate | MFN rate | MFN tariff | most favoured nation customs duty rate | most favoured nation rate | most-favoured-nation tariff
droit NPF | tarif de la nation la plus favorisée | taux applicable à la nation la plus favorisée | taux appliqué aux parties contractantes bénéficiant du traitement de la nation la plus favorisée

read-mostly memory [ RMM | read mostly memory | read mostly storage ]
mémoire semi-morte [ mémoire semi-fixe | mémoire de simple lecture ]

most-favoured-nation treatment [ most-favored-nation treatment | MFN treatment | most favored nation treatment ]
traitement de la nation la plus favorisée [ traitement de la NPF ]

most likely burial area [ most likely burial spot | most likely area of burial | likely area of burial | likely burial area | likely burial spot | likely deposit | likely deposition area ]
zone préférentielle [ endroit préférentiel | zone probable d'ensevelissement | endroit d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement le plus probable | zone de dépôt préférentielle ]

most rapid means | most rapid route
voie la plus rapide

estimated error rate | most likely error | most likely error rate
erreur la plus probable | taux d'erreur estimatif | taux d'erreur le plus probable

A rare neuroendocrine neoplasm arising from neural crest-derived paraganglion cells (most often in the para-aortic region at the level of renal hilii, organ of Zuckerkandl, thoracic paraspinal region, bladder and carotid body) not associated with cat
paragangliome non sécrétant

The absence or dramatic reduction of circulating human serum albumin (HSA) with less than 50 cases reported in the literature so far. In the majority of cases the disorder is diagnosed in adulthood. Although albumin is the most abundant plasma protei
analbuminémie congénitale

Breast cancer is the most common cancer in women, accounting for 25% of all new cases of cancer. Most cases are sporadic, while 5-10% are estimated to be due to an inherited predisposition. Autosomal dominant alterations in two genes, BRCA1 and BRCA2
syndrome héréditaire de prédisposition au cancer du sein et de l'ovaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tibor Navracsics, the Commissioner for Education, Culture, Youth and Sport, said:‘Culture and cultural heritage are the most vivid expression of the strength of European citizens' common identity and values.
Tibor Navracsics, Commissaire chargé de l'éducation, de la culture, de la jeunesse et du sport a déclaré : « La culture et le patrimoine culturel sont la manifestation la plus éclatante de la force de l'identité et des valeurs communes des Européens.

– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, cinematographic works in their entirety – those of the past, of the present and of the future – are, and will remain, one of the most vivid artistic expressions of our Member States.
– Monsieur le Président, Madame le Commissaire, chers collègues, les œuvres cinématographiques dans leur ensemble - celles du passé, celles d’aujourd’hui et celles du futur - constituent et demeurent l’un des témoignages artistiques les plus vivants de nos États membres.

The most vivid and recent example of how violence generates even greater violence was the attack on the UN offices in Baghdad.
L’exemple le plus parlant et le plus récent de la manière dont la violence engendre une violence encore plus forte est l’attaque contre les bureaux de l’ONU à Bagdad.

Indeed, depending on audience and circumstances, the most interesting and vivid topic should be chosen and discussed.
De fait, selon le public et les circonstances, il conviendrait de retenir, aux fins du débat, les questions les plus intéressantes et les plus frappantes.

One constituent demonstrated to me in the most vivid terms what exactly those consequences will be.
Un habitant de ma circonscription m'a démontré de la manière la plus frappante la nature exacte de ces conséquences.

Please allow me to focus on those border regions of the Union which, like Andalusia, most vividly experience the arrival of dozens of people each day.
Permettez-moi de me concentrer sur ces régions frontalières de l'Union qui, comme l'Andalousie, vivent l'arrivée quotidienne de dizaines de personnes avec davantage d'âpreté.

It is, however, in the world of politics that the exclusion of women can be seen most vividly.
Mais c'est dans la sphère politique que l'exclusion des femmes s'affirme le plus.

The most vivid example of this occurred after the CHST supplement in the 1999 budget $3.5 billion that was supposed to be drawn down by the provinces over three years.
L'exemple le plus frappant que nous ayons s'est produit après le supplément au TCSPS annoncé dans le budget de 1999 3,5 milliards de dollars qui seraient versés aux provinces sur trois ans.

I certainly do not pretend to know much about it, but the most vivid, most important and most significant expressions of our sovereignty, when it comes to the application of armed force, has always been in an integrated effort.
Je ne prétends certes pas être un grand connaisseur, mais l'expression la plus évidente, la plus importante et la plus significative de notre souveraineté, appliquée à la force armée, a toujours résidé dans un effort intégré.

The peaceful and lasting resolution of the German question is a major challenge over the coming period. The strength of popular emotional support for unification, in both halves of Germany, has - 4 - been one of the most vivid impressions of the extraordinary period through which we have just passed.
Dans les deux Allemagnes, la force émotionnelle et l'ampleur de l'adhésion populaire à l'idée de réunification ont suscité l'une des impressions les plus - 4 - frappantes de la période extraordinaire que nous venons de vivre.