Traduction de «mostly soya » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

soya bean [ soya seed ]
soja [ graine de soja ]

soya protein isolate [ soya-protein isolate | soy protein isolate | soya isolate ]
isolat de protéines de soja [ isolat de soja ]

MFN customs duty rate | MFN rate | MFN tariff | most favoured nation customs duty rate | most favoured nation rate | most-favoured-nation tariff
droit NPF | tarif de la nation la plus favorisée | taux applicable à la nation la plus favorisée | taux appliqué aux parties contractantes bénéficiant du traitement de la nation la plus favorisée

most favoured nation [ MFN | most favoured nation clause | most favoured nation treatment ]
nation la plus favorisée [ clause de la nation la plus favorisée | NPF | traitement de la nation la plus favorisée ]

soya bean oil | soya oil | soybean oil
huile de soja

soja oil cake | soya cake | soya meal
tourteau à base de soja | tourteau de soja

soya bean oil
huile de soja

most-favoured-nation treatment [ most-favored-nation treatment | MFN treatment | most favored nation treatment ]
traitement de la nation la plus favorisée [ traitement de la NPF ]

most likely burial area [ most likely burial spot | most likely area of burial | likely area of burial | likely burial area | likely burial spot | likely deposit | likely deposition area ]
zone préférentielle [ endroit préférentiel | zone probable d'ensevelissement | endroit d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement le plus probable | zone de dépôt préférentielle ]

soya flour (1) | soybean flour (2) | soya bean flour (3)
farine de soja

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

GMOs were cultivated on 175 million hectares worldwide in 2013 (mostly soya, maize, oilseed rape and cotton).
En 2013, des OGM étaient cultivés sur 175 millions d’hectares dans le monde (essentiellement du soja, du maïs, du colza et du coton).

They are mostly made from soya, and, to a lesser extent from almonds, coconut, hazelnut or other types of plants or cereals.
Il s'agit principalement de soja, et, dans une moindre mesure, d'amandes, de noix de coco, de noisettes ou d'autres types de plantes ou de céréales.

That is why we have ongoing discussions as to whether it is possible to find a solution on the GMO issue in order to lower the price on imported soya beans. This is by far the biggest and most important crop for our pork industry.
C’est la raison pour laquelle nous poursuivons les discussions afin de trouver une solution à la question des OGM de manière à faire baisser les prix du soja d’importation, de loin la plus importante culture pour notre filière porcine.

The most important single source in this group is soya which provides some 20 % of total needs.
Dans cette catégorie, le soja, qui représente la source de protéines la plus importante, couvre environ 20 % de la totalité des besoins.

Lucerne is the crop providing the most protein per hectare (2600 kg as opposed to 800 kg for soya).
La luzerne est la plante qui fournit le plus de protéines à l'hectare (2600 kg de protéines/ha, contre 800 pour le soja).

Most of it comes from America, Argentina and Brazil in the form of soya cake. Much of it is genetically modified.
La plupart d'entre elles proviennent d'Amérique, d'Argentine et du Brésil, sous la forme de tourteaux de soja, dont la majorité est d'origine génétiquement modifiée.

And secondly, in most parts of Europe the natural production conditions for soya are much less favourable than for cereals.
D'autre part, les conditions naturelles de production sont moins favorables pour le soja que pour les céréales dans la plupart des régions d'Europe.

The most important material is soya meal, of which the EU is already importing 15 million tonnes from non-EU countries per year, mostly from the Americas.
La principale matière est la farine de soja, dont l'UE importe annuellement déjà 15 millions de tonnes de pays ne pas faisant partie de l'UE, principalement des Amériques.

Soya is the nutritionally most important oilseed for animal feed.
Le soja est l'oléagineux le plus important du point de vue nutritionnel pour l'alimentation des animaux.

Certainly the infiltration of GMOs into the European diet (ironically most hidden and most pervasive in soya - based health foods) has concentrated minds forcibly.
L"introduction d"OGM dans les aliments des européens (ironie de l"histoire, par les voies les plus discrètes et les plus massives dans les produits diététiques à base de soja) a, sans nul doute, beaucoup favorisé la réflexion.