Traduction de «motion again please » (Anglais → Français) :

The Vice-Chairman (Mr. Roy Cullen): Mr. Dromisky, could you read the motion again, please?
Le vice-président (M. Roy Cullen): Monsieur Dromisky, pouvez-vous relire la motion, s'il vous plaît?

Paul, Lib.): Read the motion again, please.
Paul, Lib.): Voudriez-vous relire la motion, je vous prie.

First of all, allow me to say how pleased I am about the support once again expressed by the European Parliament’s motion for a resolution in favour of regular hearings before the Committee on Economic and Monetary Affairs and, more generally, in favour of maintaining close relations with the European Central Bank.
Permettez-moi tout d’abord de me féliciter du soutien exprimé une fois encore par la proposition de résolution du Parlement européen en faveur d’auditions régulières devant la commission des affaires économiques et monétaires et, plus généralement, en faveur du maintien de relations étroites avec la Banque centrale européenne.

We are soon to receive a report from various governments and this motion for a resolution is extremely topical because it addresses the national governments yet again, via Parliament and the Council, on the fact that we as a Parliament – and I am very pleased that all groups have been able to reach agreement on the motion for a resolution – really do stress the importance of their taking active steps to produce a carefully considered report.
Nous venons de recevoir un rapport de différents gouvernements et je peux dire que cette proposition de résolution est d’une actualité brûlante dans le sens où elle attire une fois de plus l'attention des gouvernements via le Parlement et le Conseil sur le fait que nous, Parlement européen - je suis d’ailleurs très heureux que tous les groupes soient parvenus à s’entendre sur ladite proposition de résolution - insistons vraiment sur la présentation de rapports sérieux.

The Chair: I understand, and Senator Banks can put the motion again, please.
Le président : Je comprends, et si le sénateur Banks avait l'obligeance de présenter la motion de nouveau.

Could you move the motion again please, Senator Banks?
Auriez-vous l'obligeance de présenter la motion de nouveau, sénateur Banks?

Mr. Ménard, can you present your motion again, please?
Monsieur Ménard, pouvez-vous présenter votre motion à nouveau, s'il vous plaît?