Vertaling van "motion call " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

2-motion switch | 2-motional selector | bi-motional selector | two-motion switch | two-motional selector
sélecteur à deux mouvements | sélecteur à double mouvement

call a motion
mettre une motion en délibération [ mettre une motion à l'étude | mettre une motion en discussion ]

telephone charges [ call rates | communications tariff | communications tariff system | cost of calls | cost of phone calls | cost of telephone calls | phone call rates | price of calls | price of phone calls | price of telephone calls | telephone call rates | transmissions tariff | Telecommunications tariffs(ECLAS) ]
tarif des communications [ prix de la communication téléphonique | prix des appels téléphoniques | prix des communications | tarif des transmissions | tarification des communications ]

review video and motion picture production products | screen video and motion picture production products | watch video and motion picture production products | watching video and motion picture production products
visionner des produits de production vidéo et cinématographique

non-confidence motion [ motion of non-confidence | motion of no-confidence | no-confidence motion | want of confidence motion ]
motion de censure [ motion de défiance | motion de non-confiance ]

bear call spread | bearish call spread | bearish vertical call spread | call bear spread | vertical bear call spread
bear call spread | écart baissier à base de calls | écart sur calls à la baisse | opération mixte à la baisse avec des options call | opération mixte baissière avec des options call | spread baissier avec des options call | vertical bear call spread

bull call spread | bullish call spread | bullish vertical call spread | call bull spread | vertical bull call spread
bull call spread | écart sur calls à la hausse | écart vertical sur calls à la hausse | opération mixte à la hausse avec des options call | opération mixte haussière avec des options call | spread haussier avec des options call | vertical bull call spread

weft stop motion [ weft break stop-motion | filling stop motion | filling stop-motion | filling fork ]
casse-trame [ casse trame ]

motion of censure
motion de censure [ défiance ]

confidence motion
question de confiance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

All the motion calls for is the government to begin to study how we could implement the recommendations of Judge Richard, specifically recommendation No. 73 which calls for amendments to Canadian legislation to contemplate the concept of corporate murder.
La motion invite le gouvernement à envisager les moyens de donner suite aux recommandations du juge Richard, notamment la recommandation no 73 qui appelle à la modification de nos textes de loi de façon à y inclure la notion de meurtre commis par une entité morale.

Mr. Gerald Keddy (South Shore, PC): Mr. Speaker, it is a pleasure to speak to the private member's motion, Motion No. 98. I find it rather disturbing, with all the serious problems facing Canadians throughout the country, that the hon. member for Sarnia—Lambton would choose to introduce a motion calling for the introduction of television cameras in the Senate to cover Senate proceedings.
M. Gerald Keddy (South Shore, PC): Monsieur le Président, c'est avec plaisir que je prends la parole au sujet de la motion d'initiative parlementaire M-98. Compte tenu de tous les graves problèmes qui assaillent les Canadiens de tout le pays, je trouve plutôt troublant que le député de Sarnia—Lambton décide de présenter une motion réclamant l'entrée des caméras de télévision au Sénat pour la télédiffusion des délibérations du Sénat.

I am curious as to whether he would agree that what we are seeing at least initially in this debate is an indication that the government will in fact vote in favour of the motion this evening in a very clever and Janus-like fashion, that it will support the motion and indicate in some detail it is already doing what the motion calls for.
Je me demande s'il serait d'avis qu'il s'agit là, du moins en cette amorce de débat, d'une indication que le gouvernement votera en faveur de la motion ce soir d'une façon très subtile et, à la manière de Janus, et qu'il soulignera de façon assez être déjà en train de faire ce que demande la motion.

This motion calls on the House to issue an official apology to the people whose properties were expropriated to create Forillon Park for the unconscionable manner in which they were treated and calls on the Speaker of the House to send the representatives of the people whose properties were expropriated and of their descendants an official copy of the Journals of the House of Commons indicating the adoption of this motion.
Cette motion demande que cette Chambre présente ses excuses officielles aux expropriés du Parc Forillon pour l'expropriation abusive dont ils ont été victimes et que le Président de la Chambre fasse parvenir aux représentants des expropriés et à leurs descendants une copie officielle des Journaux de la Chambre faisant état de l'adoption de la présente motion.

Given that, on the basis of the principle of subsidiarity, it is the Member States that are competent for the smooth integration of this specific group of the population into their society – and in Greece there is a large, established Roma community – the European Parliament should – and this is the purpose of this specific motion – call for a more dynamic initiative by the Commission and the Council for better coordination of actions with the aim of fully integrating the Roma into European societies.
Dans la mesure où, sur la base du principe de subsidiarité, ce sont les États membres qui sont compétents pour l’intégration sans heurts de ce groupe spécifique de population dans leur société – et une nombreuse communauté rom est établie en Grèce –, il reviendrait au Parlement européen – et c’est l’objet de cette proposition spécifique – d’appeler la Commission et le Conseil à prendre une initiative plus dynamique visant à mieux coordonner les actions dans le but d’intégrer pleinement les Roms dans les sociétés européennes.

A few weeks will give us an opportunity to produce a motion calling for and justifying the closure of Guantánamo Bay, in a form that can be supported by all of the main groups, with increased credibility in the build up to the EU-US Summit in late June.
Ces quelques semaines nous permettront de présenter une proposition demandant et justifiant la fermeture de Guantanamo, rédigée de sorte à pouvoir être soutenue par tous les grands groupes, et étant plus crédible en préparation du sommet UE - États-Unis qui se tiendra fin juin.

The Bloc Québécois will vote against Motion No. 195. I call on all hon. members of this House to respect Quebec's jurisdictions (1755) [English] Ms. Jean Crowder (Nanaimo—Cowichan, NDP): Mr. Speaker, I am rising in support of this motion and to further discuss the principles outlined in Motion No. 195. This motion calls on the government to create a secretariat responsible for overseeing a foreign credential recognition program.
Le Bloc québécois va voter contre la motion M-195. J'invite donc tous les députés de cette Chambre à respecter les compétences du Québec (1755) [Traduction] Mme Jean Crowder (Nanaimo—Cowichan, NPD): Monsieur le Président, je prends la parole pour appuyer cette motion et pour approfondir les principes décrits dans la motion n 195.

14. Regrets the rejection by the UN Commission on Human Rights of the EU-sponsored motion calling for a negotiated political solution in Chechnya;
14. regrette que la commission des droits de l'homme de l'ONU ait rejeté la résolution soutenue par l'UE réclamant une solution politique négociée en Tchétchénie;

I also believe that it is important to note that the motion calls, for the first time, for the security of the external borders of the enlarged European Union to be a Community responsibility, rather than the sole responsibility of the country on the border.
D'autre part, je crois aussi qu'il est très important de souligner que la résolution contient pour la première fois la demande que nous considérions à l'avenir la sécurisation des frontières extérieures de l'Union européenne élargie comme une tâche communautaire, et non comme une tâche incombant uniquement au pays qui se trouve à la frontière.

Well then, a European Parliament which is now faced with a motion calling for such respite is cowardly, reckless, antidemocratic and irresponsible: antidemocratic in any case because it is disregarding the commitments called for by parliaments and governments in times of need.
Un Parlement européen qui se trouve maintenant face à une motion par laquelle on demande un moratoire de ce type est lâche, imprudent, antidémocratique et peu sérieux. Il est antidémocratique parce qu'il ne tient pas compte des engagements sollicités par les parlements et les gouvernements quand ils subsistait un état de nécessité.