Vertaling van "motion is perhaps premature today " (Engels → Frans) :

I think what is a key element here is that the motion is perhaps premature today because we have spent $230 million on this program.
Un élément clé, ici, c'est que la motion est peut-être prématurée aujourd'hui, car nous avons consacré 230 millions de dollars à ce programme.

I would urge other members to do the same, as this motion is premature today.
J'exhorte les autres députés à s'y opposer également, car la motion à l'étude est prématurée.

However, today's debate on acknowledging the Armenian genocide of 1915 has particular force this time, since it is a votable motion, unless a premature election call puts an end to our work in Parliament.
Toutefois, le débat que nous entamons aujourd'hui, soit la reconnaissance du génocide arménien de 1915, revêt un caractère particulier cette fois-ci, puisqu'il devrait être sanctionné par un vote, à moins que le déclenchement des élections mette prématurément un terme aux travaux du Parlement.

I had hoped that she might second the motion for second reading today, but perhaps we can leave that until third reading.
J'avais espéré qu'elle appuierait la motion portant deuxième lecture aujourd'hui, mais peut-être devrons-nous laisser cela pour la troisième lecture.

Perhaps we could have the debate on the motion a bit later today, in order to give us a chance to study it.
Nous pourrions débattre de cette motion un peu plus tard aujourd'hui, cela nous donnerait la chance de l'examiner.