Vertaling van "moved very quickly to reinvest $300 million " (Engels → Frans) :

As soon as he got the money back from Ottawa, he moved very quickly to reinvest $300 million in the nursing profession.
Dès qu'Ottawa lui a remis les sous, il a agi très rapidement pour réinvestir 300 millions de dollars dans la profession infirmière.

Just to summarize very quickly, with regard to the major refugee populations, i.e., people having to move out of their country of origin, there was an early exchange of roughly 250,000 Azeris coming out of Armenia, and 300,000 Armenians going back to Armenia from Azerbaijan right at the beginning of the Karabakh war.
Pour résumer très rapidement, en ce qui a trait aux principales populations de réfugiés, c'est-à-dire les gens qui doivent sortir de leur pays d'origine, il y a eu un échange hâtif de quelque 250 000 Azerbaïdjanais provenant d'Arménie et de 300 000 Arméniens retournant en Arménie à partir de l'Azerbaïdjan au tout début de la guerre du Haut-Karabakh.

As of the date of this graph, there are something like 300 million users, and it's accelerating very quickly.
Au moment où a été préparée cette courbe, il y avait quelque 300 millions d'utilisateurs, et l'augmentation s'accélère rapidement.

Mr. Speaker, I would not be so sanguine if I were the minister because in the wake of the disaster in the gulf, we are seeing American legislators move very quickly to increase the liability to upwards of $1 billion in the case of these situations, but in Canada right now the liability falls somewhere between $10 million and $40 million, which is clearly inadequate.
Monsieur le Président, je ne serais pas si optimiste si j'étais le ministre parce qu'en raison de la catastrophe dans le golfe, les législateurs aux États-Unis ont agi rapidement pour faire passer la responsabilité à plus de 1 milliard de dollars dans de telles situations, tandis qu'au Canada, la responsabilité s'établit entre 10 millions et 40 millions de dollars, ce qui ne suffit manifestement pas.

Within 30 days of royal assent, the government must pay out another $200 million, so that a total of $300 million will be distributed very quickly after royal assent.
Dans les 30 jours suivant la sanction royale, le gouvernement devra verser encore 200 millions de dollars. Un total de 300 millions de dollars sera donc versé très rapidement après la sanction royale.