Vertaling van "mr gagnon gave a very eloquent answer " (Engels → Frans) :

My colleague across the way gave a very eloquent history of the Coptic affiliation with Egypt: how they were there 600 years before the Muslim community arrived, how they make up 8% to 10% of the population of Egypt and how they are the second-largest religious group in that area.
Mon collègue d'en face a donné une description très éloquente de l'histoire des coptes en Égypte. Il a dit qu'ils étaient arrivés là-bas 600 ans avant la communauté musulmane, qu'ils représentaient entre 8 et 10 p. 100 de la population du pays et qu'il s'agit du deuxième groupe religieux le plus important de cette région.

He gave a very eloquent speech.
Il a prononcé un discours très éloquent.

Unlike the Commission, which gave a very full answer to the very similar Question H-0157/02 , the Spanish Council Presidency was extremely brief and refused to give any further information.
Contrairement à la Commission, dont la réponse à une question similaire (H-0157/02 ) était très exhaustive, la Présidence espagnole du Conseil a été très brève et n'a fourni aucune information.

Unlike the Commission, which gave a very full answer to the very similar Question H-0157/02, the Spanish Council Presidency was extremely brief and refused to give any further information.
Contrairement à la Commission, dont la réponse à une question similaire (H-0157/02) était très exhaustive, la Présidence espagnole du Conseil a été très brève et n'a fourni aucune information.

I will paraphrase because he gave a very long answer, but the then justice minister answered that he too had children and would also worry about sex offenders being released into his community.
Je vais condenser, parce que le ministre de la Justice de l'époque avait fourni une très longue réponse, mais il avait dit que lui aussi avait des enfants et qu'il serait inquiet si des délinquants sexuels étaient relâchés dans sa collectivité.

We have now drawn up a report based on a very frank two-hour hearing that we held with Mr Fischler, who gave very frank answers to a barrage of questions.
Nous avons élaboré un rapport basé sur une audition très franche de deux heures avec M. Fischler, qui a fourni des réponses très directes à une pluie de questions.

Surely the first question we must ask ourselves is: how is the European Union’s economic policy proceeding at the moment, or rather, how is the economic policy of the eleven Member States proceeding at present, for that is what it all revolves around after all? We have asked experts about this and they gave very interesting answers.
Tout d'abord, nous devons quand même nous interroger sur la qualité de la politique économique de l'Union européenne à l'heure actuelle, ou plutôt sur la qualité de la politique économique des onze États membres car c'est de cela qu'il s'agit au premier chef.

I think that Mr. Gagnon gave a very eloquent answer to the question.
Je pense que M. Gagnon a vraiment bien répondu à la question.

My colleague from Regina—Lumsden—Lake Centre gave a very eloquent presentation the other day.
Mon collègue de Regina—Lumsden—Lake Centre a fait l'autre jour une très bonne intervention.