Vertaling van "mr kelly-gagnon said earlier " (Engels → Frans) :

Mr. Kelly-Gagnon said earlier that he was afraid of creating additional bureaucracy.
M. Kelly-Gagnon a dit plus tôt craindre un excès de bureaucratie.

In addition, as John Gagnon said earlier, if we were to opt for the 14, 10 or x best weeks, we'd have to consider the last 52 weeks.
De plus, comme le disait plus tôt M. John Gagnon, il est certain que si on devait opter pour les 14, les 10 ou les x meilleures semaines, il faudrait tenir compte des 52 dernières semaines.

I understand why the act can be invoked in certain circumstances, in regulatory terms, but, as Ms. Gagnon said earlier, it happens that the government amends the act in order to adjust programs.
Je comprends qu'on puisse invoquer la loi dans certaines circonstances, en termes de réglementation, mais comme Mme Gagnon l'a indiqué tout à l'heure, il arrive que le gouvernement modifie la loi pour ajuster des programmes.

Someone said earlier, it was Mr. Kelly-Gagnon, that the leader of the Liberal Party had come out against Bill C-257.
Quelqu'un mentionné tout à l'heure, en l'occurence M. Kelly-Gagnon, que le chef du Parti libéral avait fait une sortie en disant non au projet de loi C-257.

Mr. Kelly Shaughnessy: But as I said earlier, there might be two things occurring.
M. Kelly Shaughnessy: Mais, comme je l'ai dit un peu plus tôt, cela est peut-être dû à deux facteurs.