Traduction de «mr lomer said and what senator cools said » (Anglais → Français) :

Those are the points that feed on what Mr. Lomer said and what Senator Cools said.
Voilà les points qui se dégagent de ce que M. Lomer et le sénateur Cools ont dit.

With all due respect, Senator Bryden, tradition dictates what Senator Cools has said.
Avec tout le respect que je vous dois, sénateur Bryden, la tradition commande ce que le sénateur Cools a dit.

What Senator John Kerry said the day before yesterday and Barack Obama said this evening with regard to Egypt should also have come from you.
Ce que le sénateur John Kerry a dit avant-hier et ce que Barack Obama a déclaré ce soir au sujet de l’Égypte auraient également dû venir de vous.

In attempting to follow what Senator Cools has said, there seems to be a certain ambiguity about what the motion means, and that has been drawn to our attention by Senator Lynch-Staunton's question to Senator Taylor.
Pour reprendre les propos du sénateur Cools, il semble y avoir confusion quant à l'objectif de la motion, comme nous l'a signalé le sénateur Lynch-Staunton en posant une question au sénateur Taylor.

Senator Corbin: Honourable senators, what Senator Cools has said is news to me.
Le sénateur Corbin: Honorables sénateurs, le sénateur Cools m'apprend quelque chose de nouveau.

Senator Jaffer: Why not go with what Senator Cools had said: Leave that as is?
Le sénateur Jaffer: Pourquoi ne pas choisir l'option de Le sénateur Cools: le laisser tel quel?