Traduction de «mr pal said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

PAL color television system | PAL colour television system | PAL system
système de télévision en couleur PAL | système de télévision PAL | système PAL | PAL [Abbr.]

The PAL Smoking Prevention Program [ The PAL Program ]
PEP-Un programme de prévention de l'usage du tabac [ Programme PEP | Programme de prévention de l'usage du tabac ]

page-up | page up | page up pal | page pal
porte-copie de table | porte-copie à fente | porte-copie portatif | porte-copie

PAL standard [ PAL ]
norme PAL [ PAL ]

PAL [ PAL system | phase alternate line ]
système PAL

PAL circuit | PAL device | programmable array logic device
puce programmable par fusibles

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

said to contain
qui dit contenir

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

peer-assisted learning | PAL | peer education
formation par les pairs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have since talked to representatives of the Department of Justice who have said, " If you get a prohibited PAL you will automatically be qualified for restricted and non-restricted" .
Depuis, nous avons parlé à des représentants du ministère de la Justice et ils nous ont dit: «Si vous obtenez un permis de possession et d'acquisition pour une arme prohibée, vous vous qualifierez automatiquement pour une arme à autorisation restreinte ou non restreinte».

Mr. Speaker, the Fédération des chambres de commerce du Québec, the Quebec Forest Industry Council, the Manufacturiers et exportateurs du Québec, the Government of Quebec, the Parti Québécois and even Mario Dumont, the Prime Minister's pal, have all said they were disappointed by the budget and the lack of measures to assist the manufacturing and forestry sectors.
Monsieur le Président, la Fédération des chambres de commerce du Québec, le Conseil de l'industrie forestière, les Manufacturiers et exportateurs du Québec, le gouvernement du Québec, le Parti québécois et même Mario Dumont, l'ami du premier ministre, ont tous dit être déçus par le budget et l'absence de mesures d'aide aux secteurs manufacturier et forestier.

I know most definitely, however, that the customs union and the customs workers themselves have said that the PALS system gives them access to criminal records.
Mais je sais très pertinemment que le syndicat des douaniers et les douaniers eux-mêmes ont dit que, par l'entremise du système PALS, ils ont le dossier criminel.

I will quote from a few which said: “Minister’s crony gets contract”; “Minister under ethics probe”; “Minister's pal gets big-bucks contracts”; and “contract awarded to shady friend”.
Je vais citer certains de ces titres: «Octroi d'un contrat à un copain du ministre»; «Le comportement éthique du ministre scruté»; «Un ami du ministre obtient de lucratifs marchés»; et «Octroi d'un contrat à un ami louche».

The Chair: Mr. Sancton, what would your comment be with regard to what Mr. Pal said a moment ago, thinking of 10 years down the road and the population of Canada continuing to increase?
Le président : Monsieur Sancton, que pensez-vous des déclarations faites tout à l'heure par M. Pal, si l'on envisage la question dans 10 ans et si la population du Canada continue de croître? Il faudra procéder à une autre révision.