Vertaling van "mr speaker alberta and manitoba today announced $40 million " (Engels → Frans) :

Ms. Diane Finley (Haldimand—Norfolk, CPC): Mr. Speaker, Alberta and Manitoba today announced $40 million in additional funds to encourage increased slaughter capacity.
Mme Diane Finley (Haldimand—Norfolk, PCC): Monsieur le Président, l'Alberta et le Manitoba ont annoncé aujourd'hui des sommes additionnelles de 40 millions de dollars pour stimuler la croissance de la capacité d'abattage.

Mrs. Karen Kraft Sloan (York North, Lib.): Madam Speaker, I rise in the House today to congratulate the Minister of the Environment and the Minister of Health on the recent announcement of the first phase of research projects under the Government of Canada's $40 million toxic substance research initiative.
Mme Karen Kraft Sloan (York-Nord, Lib.): Madame la Présidente, je veux aujourd'hui féliciter la ministre de l'Environnement et le ministre de la Santé pour avoir récemment annoncé la première phase des projets de recherche s'inscrivant dans le cadre de l'initiative de 40 millions de dollars du gouvernement du Canada sur la recherche sur les produits toxiques.

Hon. Sheila Copps (Deputy Prime Minister and Minister of the Environment): Mr. Speaker, I am very pleased today to announce that I signed with my Quebec counterpart, the Minister of Environment and Wildlife, the first agreement in Canada to bring regulations on the pulp and paper industry together in one place (1155) But harmonization does not limit itself to the province of Quebec. We expect to sign a similar agreement with all the Atlantic provinces at the end of May. Negotiations with Ontario, British Columbia, Alberta, Manitoba and Saskatchewan are going well and we expect to have a similar agreement with these provinces within the next two months.
L'hon. Sheila Copps (vice-première ministre et ministre de l'Environnement): Monsieur le Président, je suis très contente d'annoncer aujourd'hui que, conjointement avec mon homologue du Québec, le ministre de l'Environnement et de la Faune, on a signé notre première entente de guichet unique dans le domaine des pâtes et papiers à travers le pays (1155) Cela dit, l'harmonisation ne s'arrête pas avec la province de Québec, parce qu'on est sur le point de signer une pareille entente avec toutes les provinces Atlantiques, on attend ça à la fin de mai, et on a aussi une bonne négociation qui se déroule avec l'Ontario et aussi la Colombie-Britannique, l'Alberta, le Manitoba et la Saskatchewan, dans les deux mois qui viennent.