Vertaling van "mr speaker under arthur porter " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, under Arthur Porter's watch at the Security Intelligence Review Committee, Jeffrey Delisle sold state secrets to Russia, and CSIS refused to share that information with the RCMP.
Monsieur le Président, sous la surveillance d'Arthur Porter, au Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité du SCRS, Jeffrey Delisle vendait des secrets d'État à la Russie et le SCRS refusait de partager ces renseignements avec la GRC dans ce dossier.

Mr. Speaker, while Arthur Porter was on the Security Intelligence Review Committee, he gave money to the Conservatives, money he was stealing from a hospital construction fund.
Monsieur le Président, pendant qu'Arthur Porter était au comité de surveillance du SCRS, il donnait de l'argent aux conservateurs, argent qu'il était en train de voler dans le fonds de construction d'un hôpital.

Mr. Speaker, last week the Charbonneau commission revealed that the McGill University Health Centre was secretly paying for Arthur Porter's Bentley. Mr. Porter is still a member of the Queen's Privy Council for Canada.
Monsieur le Président, la semaine passée, la commission Charbonneau a révélé que le Centre universitaire de santé McGill payait en cachette la Bentley d'Arthur Porter, qui est toujours membre du Conseil privé de la Reine pour le Canada.

Mr. Speaker, Arthur Porter is in jail under charges of fraud and money laundering.
Monsieur le Président, Arthur Porter est en prison, accusé de fraude et de blanchiment d’argent.

Mr. Speaker, the Prime Minister has assured Canadians that he can personally vouch for the residency requirements of all senators under investigation, just as he vouched for Patrick Brazeau and Arthur Porter.
Monsieur le Président, le premier ministre a personnellement garanti aux Canadiens que tous les sénateurs qui font actuellement l'objet d'une enquête respectent les règles en matière de résidence, tout comme il s'était porté garant de Patrick Brazeau et d'Arthur Porter. C'est de la mauvaise foi.