Traduction de «ms faille asked what » (Anglais → Français) :

Ms. Phinney: Ms. Lietz asked what we plan to do about security in the next couple of years.
Mme Phinney : Mme Lietz a demandé ce que nous entendions faire au cours des prochaines années sur le plan de la sécurité.

The Acting Joint Chairman (Mr. Sorenson): Unless there are any other questions — Ms. Phinney: Ms. Lietz asked what we plan to do about security in the next couple of years.
Le coprésident suppléant (M. Sorenson) : À moins qu'il y ait d'autres questions. Mme Phinney : Mme Lietz a demandé ce que nous entendions faire au cours des prochaines années sur le plan de la sécurité.

Ms Grabowska asked, what about the Polish citizens who live partially in Poland and partially abroad?
Mme Grabowska a demandé ce qu’il en était des citoyens polonais qui vivaient en partie en Pologne et en partie à l’étranger.

[Translation] Mr. Daniel Jean: On several occasions, Ms. Faille asked what the minister was alluding to when she referred to 22 possible recourses for those claiming refugee status.
[Français] M. Daniel Jean: À plusieurs reprises, Mme Faille a demandé à quoi la ministre faisait allusion lorsqu'elle parlait de 22 avenues de recours pour les revendicateurs du statut de réfugié.

Ms McGuinness asked whether we think that what we did in the health check is good enough.
Mme McGuinness a demandé si nous pensions que nous en avions fait assez dans le bilan de santé.

Ms. Lalonde asked what the top priority was.
Mme Lalonde a demandé quelle était la priorité des priorités.

What you are asked to agree on by the voting on the report by Ms Kauppi is to facilitate the use of credit claims by abolishing some formal requirements.
Nous vous demandons, en votant sur le rapport de M Kauppi, de faciliter l’utilisation des créances privées en abrogeant certaines exigences formelles.

Ms McGuinness, Ms Sbarbati and Ms de Groen-Kouwenhoven also mentioned children in the wider sense and asked what is being done in relation to the treatment of children in both of these countries.
Mme McGuinness, Mme Sbarbati et Mme de Groen-Kouwenhoven ont également mentionné les enfants au sens large et se sont interrogées sur les mesures prises à propos du traitement des enfants dans les deux pays observés.

What I would like to do is put the three that first came to my attention together, so that would be Ms McGuinness, Mr Mitchell, who asked the original question, and Ms Budreikaitė.
J'aimerais rassembler les trois premières qui me sont parvenues, à savoir celles de M McGuinness, M. Mitchell, qui a posé la question originale, et M Budreikaitė.

Ms. Pate: With respect to both what you asked Ms. Illingworth and the question you are asking me, I would ask what the basis for the minister’s assessment is.
Mme Pate : Par rapport aux deux questions que vous avez posées à Mme Illingworth et celles que vous m’adressez, il faudrait déterminer sur quoi se fonde l’évaluation du ministre.