Vertaling van "ms presseault said yesterday " (Engels → Frans) :

I believe Ms. Gauthier said yesterday on television that she expects to have such measures implemented soon and that it was not a question of months or weeks but rather of days.
Je crois avoir compris de Mme Gauthier, hier à la télévision, qu'elle espérait que de telles mesures soient mises en place et que ce n'était pas une question de mois ou de semaines, mais de jours.

I want to begin by reading into the record that Ms. Fraser said yesterday that she had never, ever said that $100 million was stolen.
Je tiens d'abord à signaler que Mme Fraser a dit hier qu'elle n'avait absolument jamais déclaré que 100 millions de dollars avaient été volés.

Ms. Stronach said yesterday that two former MPs who endorsed her are not part of her campaign team but are simply among a flood of people who want her to lead the new party.
Mme Stronach a déclaré hier que deux anciens députés qui l'ont appuyée ne font pas partie de son équipe de campagne, mais comptent simplement parmi un grand nombre de personnes qui souhaitent qu'elle dirige le nouveau parti.

I hear from a report yesterday that Ms Ferrero-Waldner, the Commissioner for External Relations, has said that maybe they would invite the Foreign Minister instead of Mugabe!
J’apprends dans le rapport d’hier, que Madame Ferrero-Waldner, la commissaire aux relations extérieures, avait indiqué qu’ils inviteraient peut-être le ministre des affaires étrangères à la place de Mugabe!

Ms. Presseault said yesterday that her group does not meet the qualifications.
Mme Presseault a dit hier que son groupe ne répondait pas aux compétences.

Yesterday, Ms. Presseault told our committee that in Ontario there is a body called the Public Accountants Council, PAC; and this council, under the document circulated by Senator Ringuette, is the provincial body that provides the regulation.
Hier, Mme Presseault a dit au comité qu'en Ontario, il y a un organisme appelé Conseil des experts-comptables et ce conseil, en vertu du document que fait circuler le sénateur Ringuette, est l'organisme provincial qui assure la réglementation.