Vertaling van "mud slide " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mud slide | mudslide
coulée boueuse | coulée de boue

Accident caused by mud slide
accident causé par une coulée de boue

drilling mud [ drilling fluid | drill fluid | drill mud | mud | mud fluid | mud flush | circulating fluid | circulation fluid | circulation medium | circulating mud | driller's mud | mud water | flushing mud | rotary mud | slurry | cooling mud | bore fluid ]
boue [ boue de forage | fluide de forage | eau lourde | fluide de circulation | boue d'injection | boue de curage | liquide de forage | boue de refroidissement ]

mud flow | mudflow | earth flow | mudflow slide
coulée boueuse | coulée de terre | coulée de boue | coulée d'argile | torrent de boue | flot boueux

invert-oil mud [ invert-emulsion mud | invert-oil-emulsion mud | inverted oil-emulsion mud ]
boue inverse [ boue à émulsion inverse | boue à émulsion eau/huile | boue à émulsion inverse eau/huile | boue émulsionnée inverse | boue inverse à base d'huile ]

cooling mud | drilling fluid | drilling mud | drilling sludge | mud flush
boue de forage | boue de refroidissement | fluide de forage

boiling mud pool | mud pot | mud volcano
volcan de boue

chute [ emergency evacuation slide | emergency slide | evacuation slide | escape slide | slide | escape chute | emergency exit slide | inflatable escape slide ]
glissière d'évacuation [ glissière | toboggan | manche d'évacuation | rampe d'évacuation | toboggan d'évacuation ]

Sliding hiatus hernia
hernie hiatale par glissement

Fall from slide
chute d'une glissière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

By then, people had begun returning to their homes after the typhoon had passed and the extent of the flooding, power cuts, mud slides and the damage or total destruction of people's homes became fully apparent.
À cette date, une partie des personnes déplacées ayant commencé à regagner leur foyer, une fois le typhon passé, on a pu mesurer toute l'ampleur des dégâts: inondations, coupures d'électricité, glissements de terrain et destructions partielles ou totales des habitations.

The storm carried particularly high risks for this poor country where, two and a half years after the 7.0 earthquake, approximately 400,000 people continue to live in camps and are vulnerable to heavy rains, flooding and mud-slides.
Cette tempête comportait des risques particulièrement élevés pour ce pays pauvre où, deux ans et demi après un tremblement de terre de magnitude 7, environ 400 000 personnes vivent encore dans des camps et sont à la merci des fortes pluies, des inondations et des coulées de boue.

In early June, Puyehué sent in the atmosphere deposits of volcanic ash which raised the risk of mud slides and contamination of surface water, air and agricultural products.
Début juin, le volcan Puyehué a projeté dans l’atmosphère des cendres volcaniques qui, en retombant, ont augmenté le risque de coulées de boue et de contamination des eaux de surface, de l’air et des produits agricoles.

Vulnerable groups will be protected from avalanches, mud slides and flooding through the construction of protection barriers, the reinforcement of mountainsides and the strengthening of beds and banks of flood-prone rivers.
Par ailleurs, on s'efforcera de protéger les groupes à risque des avalanches, coulées de boue et inondations grâce à la construction de barrières de protection, au renforcement des flancs de montagne ainsi que des lits et berges des fleuves sujets aux inondations.

The spring thaw has caused avalanches, mud slides and flooding in the Osh and Jalal-Abad regions, killing around a hundred people, destroying 450 homes and damaging 1 518 others.
Le dégel printanier a provoqué des avalanches, des trainées de boue et des inondations dans les régions d'Osh et de Jalal-Abad au Sud du Kirghizstan, causant la mort d'une centaine de personnes, ravageant 450 habitations et en abîmant 1518 autres.