Vertaling van "murderous rampage killing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

compassionate homicide [ compassionate murder | mercy killing ]
homicide par compassion [ meurtre par compassion ]

contract killing [ contract murder | murder-for-hire ]
meurtre à forfait [ meurtre sur gages | homicide à forfait ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Honourable senators, I will state again for the record that I was an MP for Mission-Port Moody when Clifford Robert Olson went on his murderous rampage, killing several of my young constituents and showing not one ounce of remorse for the pain he caused so many.
Honorables sénateurs, je tiens à répéter que j'étais député de Mission-Port Moody quand Clifford Robert Olson, dans sa folie meurtrière, a tué plusieurs de mes jeunes électeurs sans montrer le moindre remords pour la douleur qu'il avait causée à tant de personnes.

Mr. Speaker, ISIL has been carrying out a murderous rampage across Iraq, seizing territory and killing children.
Monsieur le Président, l'EIIL s'adonne à un massacre en Irak, s'emparant de territoires et assassinant des enfants.

The minister knows as well as I do that, indeed, the long-gun registry was a useful tool in stopping a copycat killing just a few days after Mr. Gill's murderous rampage.
Le ministre sait aussi bien que moi qu'en fait, le registre des armes d'épaule a permis d'empêcher un imitateur d'agir, quelques jours à peine après le massacre commis par M. Gill.

Murderous rampages are a fact in our society: 1984, Assemblée nationale, three killed; 1989, Ecole Polytechnique, thirteen women killed; 1992, Concordia University, three professors killed.
La folie meurtrière est une réalité sociale: 1984, Assemblée nationale, trois personnes perdent la vie; 1989, École Polytechnique, treize femmes subissent le même sort; 1992, Université Concordia, trois professeurs sont abattus.

Mr. Jean H. Leroux (Shefford): Mr. Speaker, the first survivors of the massacre in Rwanda arrived yesterday at Mirabel Airport, leaving behind roads littered with corpses, friends who had been killed and years of work wiped out in only few days by a senseless, murderous rampage.
M. Jean H. Leroux (Shefford): Monsieur le Président, les premiers rescapés de l'enfer rwandais sont arrivés hier à l'aéroport de Mirabel, laissant derrière eux des routes jonchées de cadavres, des amis morts, des années de travail englouties en quelques jours par une folie meurtrière incompréhensible.