Traduction de «must also repeat what president » (Anglais → Français) :

I must also repeat what President Barroso said: that we are much encouraged by Prime Minister Orbán’s political commitment to correcting the law if necessary.
Je veux aussi répéter ce qu’a affirmé le président Barroso, c’est-à-dire que, du fait de l’engagement politique du Premier ministre Orbán, nous sommes tout à fait préparés à corriger cette loi le cas échéant.

MGen. Leslie: Sir, if you will allow me, I will repeat what President Karzai told me shortly before I left, keeping in mind once again that I am now out of date.
Le mgén Leslie : Sénateur, si vous me le permettez, je vous répéterai ce que m'a dit le président Karzai avant que je ne quitte l'Afghanistan, mais je vous rappelle que c'était déjà il y a un certain temps.

− Madam President, I shall just repeat what President Wilson said in 1917 and what, for example, our honourable colleague Mr Swoboda said half an hour ago: the nation alone cannot solve problems.
− (EN) Madame la Présidente, je voudrais simplement répéter ce que le président Wilson a dit en 1917 et ce que notre estimé collègue M. Swoboda a dit il y a une demi-heure: un pays seul ne peut pas résoudre les problèmes.

I should like to repeat what I said last year and the year before. Why can the Commission not be more specific and set a date by which we must have a positive Statement of Assurance?
Je tiens à répéter ce que j’ai dit l’année dernière, ainsi que l’année précédente : pourquoi n’est-il pas possible pour la Commission de dire telle est notre date limite pour obtenir une déclaration d'assurance positive ?

In this regard, I must once again repeat what is stated in the report, which is that the Commission must provide an assessment of this type of law in terms of its compatibility with the Community acquis. The Commission must also appeal to Hungary’s spirit of good neighbourliness and cooperation with its neighbours and, in general, with all Member States.
À cet égard, il convient de réaffirmer ce qui est dit dans le rapport, à savoir que la Commission doit présenter une évaluation de ce type de lois pour ce qui concerne leur compatibilité avec l’acquis communautaire et faire appel à l’esprit de bon voisinage et de coopération de la Hongrie avec ses voisins et, en général, avec tous les États membres.

However, President Bush has basically repeated what he said earlier.
Néanmoins, le Président Bush a essentiellement répété ce qu'il avait dit auparavant.

"The Commissioner, who is currently at the European Council in Nice, has asked me to repeat what he had already declared to the press on 5 December, prior to the visit of President Trajkovski to Brussels.
"Le commissaire, qui assiste actuellement au Conseil européen de Nice, m'a chargé de réitérer les propos qu'il avait déjà tenus devant la presse le 5 décembre, avant la visite du président Trajkovski à Bruxelles.

These included developing the ESC's external identity: "We must focus on what is so special about our Committee as the forum for organised civil society in Europe and what distinguishes it from the other bodies in the EU decision-making process," said the president.
L'un de ces défis concerne le développement de l'identité du CES vers l'extérieur : " nous devons prendre conscience de la spécificité de notre Comité en tant que forum de la société civile européenne organisée, qui le distingue des autres instances politiques de l'Union" a déclaré le président.

I would repeat what the European Union has made clear over and over again, that if Canada wishes to avoid a deterioration in its relations with the Union, it must return to compliance with the rules and principles of international law.
Je rappelle que l'Union a annoncé, à plusieurs reprises, que pour éviter une dégradation des relations avec le Canada, il est indispensable que ce pays rejoigne les règles et principes du Droit international.