Vertaling van "must give priority once again " (Engels → Frans) :

* The Commission considers that it must give priority to infringements of non-conformity in acting as guardian of the Treaty.
* La Commission considère les infractions pour non-conformité comme étant une priorité de sa fonction de gardienne du Traité.

On the issue of stocks, it is an issue that must be analysed once again and reviewed since, with high prices, it is now impossible to speak of intervention stocks. However, it may be necessary to decide what role such stocks can play and how they could influence the proper functioning of the markets.
Sur la question des stocks, c'est une question à réanalyser et à revoir puisque, avec des prix élevés, on ne peut pas parler de stocks d'intervention maintenant, mais peut–être faut–il voir quel rôle ce type de stocks peut jouer et de quelle manière ils pourraient influencer le bon fonctionnement des marchés.

With this in mind, the Member States must give priority to the 30 projects of European interest by investing in secondary connections.
À cette fin, les États membres doivent donner la priorité aux 30 projets présentant un intérêt européen, en prévoyant des investissements dans les liaisons secondaires.

So, on a purely rational basis, it was logical and sensible to change them and to give due priority, once again, to this objective of stability and growth.
Dans un souci purement rationnel, il était donc parfaitement logique de les adapter et d’accorder à nouveau à l’objectif de la stabilité et de la croissance la priorité qu’il mérite.

Nonetheless, I should like to emphasise once again that we must give priority to achieving our common aim and maintaining a coordinated approach along with the other participants in the KEDO programme.
Néanmoins, l’essentiel - et j’insiste sur ce point - est d’atteindre l’objectif que nous visons tous et de maintenir une position coordonnée avec les autres participants du programme KEDO.

We must therefore, as several of us have said this afternoon, immediately tighten up our political objectives with regard to the South, support the appropriations that have been committed, expedite the association agreements with the partner countries, make the Charter for Peace and Stability a priority once again, make great efforts to assist development and do something about the burden of debt of the poorest countries. At long last we must open up our markets to their produce, and standardise our regulations for the reception and asylum of persons immigrating into Europe.
Il nous faut donc - et nous sommes plusieurs à l'avoir dit cet après-midi - resserrer dès maintenant nos objectifs politiques en direction du Sud, conforter les crédits inscrits, accélérer les contrats d'association avec les pays partenaires, redonner priorité à la Charte pour la paix et la stabilité, faire des efforts pour aider au développement et agir sur le poids des dettes des pays les plus pauvres, enfin ouvrir nos marchés à leurs produits et harmoniser nos règles d'accueil et d'asile des personnes qui immigrent chez nous.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, the Committee on Employment supports the general rapporteur’s initiative to give employment policy priority once again this year and, more importantly, to give small and medium-sized enterprises support in the field of information and communications technologies.
- (DE) Monsieur le Président, chers collègues, la commission de l'emploi et des affaires sociales soutient l'initiative prise par le rapporteur général d'accorder la priorité, cette année encore, à la politique de l'emploi et, surtout, d'octroyer notre appui aux petites et moyennes entreprises dans le domaine des technologies de l'information et de la communication.

Environment: Structural Fund assistance must give priority to investments which follow a preventive approach to environmental hazards, use clean technologies and sound management and encourage the restoration of derelict industrial sites and training.
Environnement: L'intervention des Fonds structurels doit favoriser des investissements qui suivent une démarche préventive des risques liés à l'environnement, impliquent des technologies propres et des principes de bonne gestion et favorisent la réhabilitation des friches industrielles et la formation.

Development plans must give priority to measures to improve market efficiency, quality and health standards and measures to maintain jobs and create new employment opportunities in rural areas, with due regard for provisions on the protection of the environment.
Dans l'élaboration des plans de développement, la priorité doit être accordée à des actions destinées à améliorer l'efficacité du marché, les normes de qualité et les normes sanitaires, ainsi qu'à des actions visant à maintenir l'emploi et à créer de nouveaux emplois dans les zones rurales, dans le respect des dispositions sur la protection de l'environnement.