Traduction de «must go back to what george bush said » (Anglais → Français) :

Mr. Rick Frey: Going back to what Ted here said about that local marine advisory council, I'd like to add one thing. I was the first person on the chamber of commerce fisheries task force. That's away back 10 governments ago, George.
M. Rick Frey: Pour en revenir à ce que disait Ted sur le conseil consultatif local du transport maritime, j'ajouterais que j'ai été la première personne à faire partie du groupe de travail de la Chambre de commerce sur les pêches, c'était aussi il y a dix gouvernements, George.

We must go back to what George Bush said.
Il faut donc se rabattre sur ce que dit M. George Bush.

First of all, Mr. Laframboise, I must go back to what you initially said, namely that there are thousands of kilometres of track.
D'abord, monsieur Laframboise, je ne peux m'empêcher de revenir sur le début de vos propos, à savoir qu'il y a des milliers de kilomètres de chemins de fer.

Furthermore, speaking with one voice within international bodies – as the Commissioner and the representative of the Council have said – defending human rights with the voices of twenty-five countries behind us, with the energy that the Union must apply at this time, will strengthen all of us and will at last make it possible for us not to have to go back to thinking, as we are at the moment, about what we call torture, what we call murder, what we call security and what we call the crucial defence of human rights.
En outre, parler d’une seule voix au sein des organismes internationaux - ainsi que la commissaire et le représentant du Conseil l’ont dit - en défendant les droits de l’homme avec les voix de vingt-cinq pays derrière nous, avec l’énergie que l’Union doit montrer en ce moment, nous renforcera tous et nous permettra enfin de ne pas devoir réfléchir à nouveau, comme nous le faisons actuellement, à ce que nous appelons la torture, à ce que nous appelons le meurtre, à ce que nous appelons la sécurité et à ce que nous appelons la défense cruciale des droits de l’homme.

– (DA) Madam President, hearing Mr Cushnahan and Mr Collins speak I find I must go back to my script and see whether it can really be true that what I said was so terrible.
- (DA) Madame la Présidente, j’ai l’impression, lorsque j’entends M. Cushnahan et M. Collins, que je dois reprendre mes notes et voir si ce que j’ai dit est à ce point terrible.

I go back to what the member's hon. leader said during the election, that we must listen to the judgment of the people.
Je rappelle que, pendant la campagne électorale, le chef du parti du député a dit qu'il fallait écouter la population.

[Translation] Mr. Gilbert Fillion (Chicoutimi, BQ): Madam Speaker, let me go back to what the hon. parliamentary secretary said at the beginning of his speech, namely that it must be recognized that the reform under way is aimed at reducing the debt and the deficit.
[Français] M. Gilbert Fillion (Chicoutimi, BQ): Madame la Présidente, j'aimerais revenir au point de départ du discours de l'honorable secrétaire parlementaire lorsqu'il a affirmé, au début de son discours, que la réforme qui est entreprise actuellement, il ne fallait pas se le cacher, c'était pour permettre de réduire la dette et le déficit.