Vertaling van "must go through every single downloaded " (Engels → Frans) :

You have an idea of what business people must go through every single day.
Vous avez une idée de ce que subissent les gens d'affaires tous les jours.

We all know what happened to this and why judges are not necessarily going through every single criterion or giving their reasons to deal with every single criterion because, once again, in Mills, the Supreme Court of Canada read this down and said the judges do not have to engage in a conclusive and in-depth evaluation of every factor at this early stage.
Nous savons tous pourquoi les juges ne vérifient pas les critères un à un et ne justifient pas leur décision pour chacun d'eux. En effet, dans l'arrêt Mills, la Cour suprême du Canada a interprété la disposition de façon restrictive en affirmant que les juges n'avaient pas à procéder à une évaluation probante et approfondie de chaque facteur à ce stade précoce.

We were told by the commissioner of prisons that it would take literally months and months to go through every single prisoner over the age of 65 to ascertain that information.
Le commissaire du Service correctionnel nous a dit qu'il faudrait plusieurs mois pour vérifier ces renseignements auprès de tous les prisonniers de plus de 65 ans.

Rather than go through every single issue, I will concentrate on the question of police reform because this is the most urgent matter at the present time.
Plutôt que de revoir chaque sujet, je vais me concentrer sur la question de la réforme policière dans la mesure où il s’agit de la question la plus urgente à l’heure actuelle.

Every change, however, must go through an approval process, as health and safety is involved.
Mais parce qu’il s’agit de santé et de sécurité, toute modification doit passer par une procédure d’approbation.

However, because of the difficulty of sorting through the law as it stands now, only about 50 to 100 have been arrested and much less than that have been charged because the police must go through every single downloaded image to see whether or not it fits the standard of artistic merit.
Toutefois, à cause des difficultés que présente la loi actuelle, entre 50 et 100 personnes seulement ont été arrêtées et un bien moins grand nombre ont été inculpées, car la police doit étudier chacune des images téléchargées en fonction de la norme du mérite artistique.

Expenditure review is about one thing. It is about modernizing public management by going through every single line of expenditure, every program and every management system with the express goal of supporting the best public service in the world.
L'examen de dépenses a pour unique objet de moderniser la gestion publique grâce à l'examen de chaque dépense, de chaque programme et de chaque système de gestion dans le seul but d'épauler la meilleure fonction publique au monde.

This limit does not apply to the most hazardous substances which, in each and every case, must go through the authorisation procedure.
Cette limite ne concerne pas les substances les plus dangereuses qui doivent toutes être soumises sans exception à la procédure d'autorisation.