Vertaling van "must therefore congratulate ourselves " (Engels → Frans) :

We must therefore ask ourselves the following questions.
Il faut donc se poser les questions suivantes.

We must therefore ask ourselves three simple questions:
Nous devons donc nous poser trois questions simples :

We must therefore congratulate ourselves on the fact that this issue is still on the agenda of the European Parliament and the countries of the European Union.
Nous devons nous enorgueillir de ce que le Parlement européen et les pays de l'Union européenne continuent à accorder leur attention à ce problème.

If Canada's economy is to fulfill its potential, we must stop congratulating ourselves, and get on with the job at hand”.
Si nous voulons que l'économie du Canada atteigne son plein potentiel, nous devons cesser de nous féliciter et nous mettre au travail ».

Only on the basis of these could we form a just impression of the progress made in the individual States. We must therefore content ourselves with a rather sweeping assessment that probably does not give an accurate reflection of the situation in the individual States.
Les progrès accomplis par chaque pays ne peuvent être valablement appréciés que sur cette base et nous sommes donc obligés de nous contenter d'une évaluation plutôt générale qui ne reflète peut-être pas la situation réelle.

I also understand why these are particularly difficult events for the authorities to organise – I remember the Heysel stadium tragedy – and we can therefore congratulate ourselves on the organisation of Euro 2000.
Je comprends également pourquoi il s'agit pour les autorités qui doivent les organiser, d'événements particulièrement complexes. Nous nous souvenons du drame du Heysel.

We must also congratulate ourselves on the fact that the Council has approved, despite the storm clouds which had gathered, this proposed mandate.
Nous devons également nous féliciter que le Conseil ait approuvé cette proposition de mandat malgré les grandes difficultés.

We must therefore ask ourselves whether, in Quebec, Catholics as a group and Protestants as a group are opposed to the amendment being sought by Quebec.
On doit donc se demander si les catholiques comme groupe et les protestants comme groupe, au Québec, s'opposent à l'amendement demandé par le Québec.

We must therefore ask ourselves whether the European venture can withstand this increased diversity, this fragmentation - or whether it would not be better for the more determined Member States to decide to press ahead together, using the new enhanced cooperation mechanism of the Treaty of Nice.
Il faut donc se demander sérieusement si le projet européen peut résister à cette diversité accrue, à cette fragmentation ou s'il est souhaitable que les Etats membres les plus volontaires décident ensemble d'aller plus loin, avec un recours au mécanisme des coopérations renforcées tel que le traité de Nice l'a aménagé.