Vertaling van "must travel nearly 600 kilometres " (Engels → Frans) :

the numerical characteristic giving the value of the input signal required to show and record a distance travelled of one kilometre; this constant must be expressed either in revolutions per kilometre (k = . rev/km), or in impulses per kilometre (k = . imp/km).
b) «constante de l’appareil de contrôle»: la caractéristique numérique donnant la valeur du signal d’entrée nécessaire pour obtenir l’indication et l’enregistrement d’une distance parcourue d’un kilomètre; cette constante doit être exprimée soit en tours par kilomètre (k = . tr/km), soit en impulsions par kilomètre (k = . imp/km).

The value of the smallest grading on the instrument showing distance travelled must be 0,1 kilometres.
La valeur du plus petit échelon du dispositif indicateur de la distance parcourue doit être de 0,1 kilomètre.

The area for recording distance travelled must be set out in such a way that the number of kilometres travelled may be read without difficulty.
La zone réservée à l’enregistrement de la distance parcourue doit se présenter de façon à permettre une lecture aisée du nombre de kilomètres parcourus.

Every kilometre of distance travelled must be represented on the record by a variation of at least one millimetre on the corresponding coordinate.
Toute distance parcourue de 1 kilomètre doit être représentée sur le diagramme par une variation d’au moins 1 millimètre de la coordonnée correspondante.

For example, factory trawlers from Chinese ports travel 12,000 kilometres to catch krill near Antarctica.
Par exemple, des chalutiers-usines en provenance de ports chinois parcourent 12 000 km pour pêcher le krill près de l'Antarctique.

The ensuing explosion travelled at more than 1,000 metres per second, propelling the barrel of one of Mont Blanc's big guns nearly six kilometres away to land in Dartmouth, while part of her anchor landed three kilometres south in Armdale.
L'onde de choc s'est déplacée à une vitesse supérieure à 1 000 mètres par seconde. Le canon d'une pièce d'artillerie lourde du Mont Blanc a ainsi été propulsé à près de 6 kilomètres du point d'impact, à Dartmouth, et une partie de son ancre a atterri à près de 3 kilomètres au sud, à Armdale.

They must travel nearly 600 kilometres just to obtain a service or to see their member of parliament.
Ils doivent faire presque 600 kilomètres juste pour obtenir un service ou pour voir leur député.

For over 1,001 miles — 1,600 kilometres — the teams must travel through two mountain ranges with temperatures ranging from minus 50 to plus 10 degrees Celsius.
Sur plus de 1 001 milles, ou 1 600 kilomètres, les équipes doivent traverser deux chaînes de montagne par des températures oscillant entre moins 50 et plus 10 degrés Celsius.

When I visited Japan, I travelled about 600 kilometres on a bicycle because I was curious about Japanese society and wanted to know what was going on.
Lorsque j'ai visité le Japon, j'ai parcouru quelque600 kilomètres à bicyclette, car j'étais curieux au sujet de la société japonaise et je voulais savoir ce qui s'y passait.

In particular, we must take account of the fact that situations sometimes occur in which the parent comes from the other side of the Union, travelling thousands of kilometres, and so it is pointless to do this for a visit limited to one hour.
Il faut notamment prendre en considération le fait qu'il arrive que le géniteur vienne de l'autre bout de l'Union, parcourant des milliers de kilomètres, et que cela n'a pas de sens d'effectuer un tel déplacement pour une entrevue limitée à une heure.