Vertaling van "must vote against extending these clauses today " (Engels → Frans) :

To be consistent, we must vote against extending these clauses today or tomorrow.
Pour être conséquent, il faut, aujourd'hui ou demain, voter contre le renouvellement de ces clauses.

In the meantime, I intend to vote against the government's motion to extend the sunset clause, and I call on all members to repeal these sections of the act completely.
Entre-temps, j'ai l'intention de voter contre la motion du gouvernement visant à prolonger la disposition de caducité, et j'invite tous les députés à révoquer complètement ces articles de la loi.

That's why we plan to vote against these clauses today.
C'est pourquoi nous serons dissidents lors du vote sur les articles aujourd'hui.

For all these reasons, I am not only somewhat frustrated, but I will be voting against Bill C-17 (1255) Mr. Mario Laframboise (Argenteuil—Papineau—Mirabel, BQ): Madam Speaker, I am pleased to have this opportunity to speak today as the Bloc Quebecois critic and a member of the legislative committee that analyzed Bill C-17, clause by clause, proposing amendments to it.
Pour toutes ces raisons, vous comprendrez que non seulement j'ai un peu d'exaspération, mais que je voterai contre ce projet de loi C-17 (1255) M. Mario Laframboise (Argenteuil—Papineau—Mirabel, BQ): Madame la Présidente, j'ai le plaisir de prendre la parole aujourd'hui, en tant que porte-parole du Bloc québécois et membre du comité législatif qui a analysé le projet de loi C-17, qui en a fait l'étude article par article et qui a proposé des amendements.

For all of these reasons, because of the sweeping extension and unwarranted extension of diplomatic immunity, because of the removal of the provisions for ministerial orders in the case of those who would attend these international conferences who have criminal records, and finally and most important, because of the very dangerous extension of powers to the RCMP under clause 5 of the bill, my colleagues and I in the New Democratic Party will be voting against this bill at third reading (1135) Mr. John Bryden (Ancaster—Dundas—Flamborough—Aldershot, Lib.): Mr. Speaker, the member opposite suggested that Bill C-35 is going to extend immunities in a sweeping fashion to all kinds of classes of individuals coming to international conventions in Canada.
Pour toutes ces raisons, étant donné qu'on élargit énormément, de façon tout à fait injustifiée, l'immunité diplomatique, étant donné la suppression des dispositions touchant les décrets ministériels dans les cas où ceux qui participent à ces conférences internationales ont des dossiers criminels et enfin et surtout, étant donné l'élargissement très dangereux des pouvoirs de la GRC aux termes de l'article 5 du projet de loi, mes collègues néo-démocrates et moi-même allons voter contre ce projet de loi à l'étape de la troisième lecture (1135) M. John Bryden (Ancaster—Dundas—Flamborough—Aldershot, Lib.): Monsieur le Président, le député d'en face a laissé entendre que le projet de loi C-35 allait étendre l'immunité à toutes sortes de classes d'individus qui viennent au Canada pour participer à des conventions internationales.