Vertaling van "these clauses today " (Engels → Frans) :

With today's decision Amazon will no longer enforce or introduce these clauses in agreements with publishers.
La décision adoptée aujourd'hui empêchera Amazon d'appliquer ou d'introduire de telles clauses dans ses accords avec les éditeurs.

We made a decision as the committee to review this component of the bill, and yet we've just spent half an hour of the time of the witnesses who proposed these.In fact, we have the vice-president of policy for the Canadian Environmental Assessment Agency here to look at these clauses today, and we just spent half an hour talking about why we shouldn't be looking at them.
Nous avons décidé en comité d’étudier la présente section du projet de loi. Or, nous venons de faire perdre une demi-heure aux témoins qui ont proposé ces.En fait, pour nous aider à examiner les articles, nous avons l’occasion d’avoir parmi nous la vice-présidente des politiques à l’Agence canadienne de l’évaluation environnementale, et nous venons de consacrer une demi-heure à tenter de justifier pourquoi nous ne devrions pas le faire.

At the time they were not put on the Canadian Port Authority list to be included as a CPA, but when we come together as a committee coming up to clause-by-clause discussions, we'll have to see what the rest of these amendments will look like when we come together two weeks from today.
À l'époque, elle n'avait pas été inscrite sur la liste des administrations portuaires canadiennes à inclure comme APC, mais lorsque nous nous réunirons en comité pour l'examen article par article, nous devrons voir à quoi ressemble le reste de ces amendements lorsque nous nous retrouverons dans deux semaines.

I know how involved it is to come up with these amendments and have them translated, so I want to thank each of the three of you for doing this. We are going to go clause by clause today on Bill C-4, and we're going to do it sequentially so that we're clear which clause we're working on.
Aujourd'hui, nous allons faire l'étude article par article du projet de loi C-4 et nous allons le faire de manière séquentielle afin que nous sachions sur quel article nous travaillons.

To be consistent, we must vote against extending these clauses today or tomorrow.
Pour être conséquent, il faut, aujourd'hui ou demain, voter contre le renouvellement de ces clauses.

That is why we are supporting these motions today to delete these clauses in the bill.
C'est pour ces raisons que nous appuyons les motions qui visent à éliminer les dispositions du projet de loi que nous dénonçons.