Traduction de «namely anna » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Act regulating the conflict of laws regarding family names and given names | Family Names and Given Names(Conflict of Laws)Act
Loi réglant les conflits de lois et de juridictions en matière de nom et prénom

carry out a naming strategy | carrying out a naming strategy | carry out naming strategies | make naming strategies
effectuer des stratégies de nomination

Anna Wyman Dance Theatre
Anna Wyman Dance Theatre

Anna & Edward C. Churchill Foundation
Anna & Edward C. Churchill Foundation

Salmonella Anna
Salmonella Anna

family name | last name | name | surname
nom | nom de famille

company name | corporate name | name of the enterprise
dénomination sociale | raison sociale de l'entreprise

maintain customers' records | maintain personal name record | maintain customer records | store customer records
maintenir les dossiers des clients | tenir à jour les dossiers des clients | tenir à jour un registre de clients | tenir des dossiers de clients

safeguard bank honour | safeguard bank name | safeguard bank rating | safeguard bank reputation
préserver la réputation d’une banque

business name [ trade name | tradename | trade-name | commercial name | trading style | operating name ]
nom commercial [ dénomination commerciale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In your opinion, has it achieved the goals or has it been a failure, for the reasons you pointed out, namely, the advent of the Internet and the proliferation of programs such as Anna Maria Tremonti's program, and so forth?
À votre avis, a-t-il atteint ses objectifs ou a-t-il été un échec pour les raisons que vous avez mentionnées, à savoir, l'arrivée d'Internet et la prolifération des programmes comme celui d'Anna Maria Tremonti et le reste?

My name is Anna Louise Richardson.
Je m'appelle Anna Louise Richardson.

I cannot go on without mentioning other names, too: the lawyer, Stanislav Markelov, and journalists, Anna Politkovskaya and Anastasia Baburova, murdered in Moscow; ethnologist, Nikolai Girenko, shot in St Petersburg; Farid Babayev, murdered in Dagestan; and many others – sadly, this list could go on for a long time.
Je ne peux poursuivre sans citer d’autres noms: Stanislav Markelov, avocat, Anna Politkovskaya et Anastasia Baburova, toutes deux journalistes, assassinées à Moscou, Nikolai Girenko, ethnologue, tué par balle à Saint-Pétersbourg, Farid Babayev, assassiné au Dagestan; et tant d’autres – malheureusement, la liste est longue.

We can set an example by naming our press office after Anna Politkovskaya.
Nous pouvons donner l’exemple en baptisant notre bureau de presse «Anna Politkovskaya».

9. Considers it necessary subsequently to promote the third pillar of the Barcelona Process, namely human and social cooperation, in order to overcome the stereotypes and misunderstandings which prevent a frank and deep rapprochement between the peoples on both shores of the Mediterranean; calls on the actors in the Euro-Mediterranean Partnership, and particularly on the governments, to support the work of the Anna Lindh Euro-Mediterranean Foundation for the Dialogue between Cultures by giving it the substantial resources it needs to consolidate its network of networks bringing together more than 1200 bodies and associations working to achieve dialogue in their societies;
9. considère nécessaire de promouvoir ultérieurement le troisième pilier du processus de Barcelone, à savoir la coopération humaine et sociale, pour surmonter les stéréotypes et les malentendus qui empêchent un rapprochement franc et profond entre les peuples des deux rives de la Méditerranée; demande aux acteurs du Partenariat euro-méditerranéen, et en particulier aux gouvernements, de soutenir le travail de la Fondation euro-méditerranéenne Anna Lindh pour le dialogue entre les cultures, en la dotant de ressources importantes pour que son réseau de réseaux, regroupant plus de 1 200 organismes et associations œuvrant pour le dialogue au sein de leurs sociétés, se consolide;

Anna Diamantopoulou, announcing the names of the nominees, said : "The objective of these awards is to spotlight and to disseminate best practice in the fields of lifelong learning, antidiscrimination and gender equality, three factors which are essential in the EU's drive to create better quality, high-performance jobs".
Anna Diamantopoulou, annonçant les noms des présélectionnés, a déclaré: "L'objectif de ces prix est de mettre en évidence et de diffuser les meilleures pratiques dans les domaines de l'éducation et la formation tout au long de la vie, de la diversité et de l'égalité entre les femmes et les hommes, trois éléments qui sont essentiels dans le cadre des efforts accomplis par l'UE pour créer des emplois de meilleure qualité et performants".

Mrs. Anna Terrana (Vancouver East, Lib.): Mr. Speaker, when people hear the name of Robert Bourassa, they think of the father of James Bay comes to their mind.
Mme Anna Terrana (Vancouver-Est, Lib.): Monsieur le Président, instinctivement, lorsqu'on évoque le nom de Robert Bourassa, la population revoit immédiatement celui que l'on a baptisé «le père de la Baie James».

Senator Cochrane: Anna, Bruce and Elaine — if I may call you by your first names — I am sympathetic when it comes to mercury, or any toxic substance.
Le sénateur Cochrane : Anna, Bruce et Elaine — si je puis vous appeler par votre prénom — je dois vous dire que je comprends la nécessité de réglementer le mercure ou toute autre substance toxique.