Vertaling van "national procurement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National Procurement Board
Office national des marchés publics

National Procurement Strategy
Stratégie nationale d'approvisionnement

National Procurement Oversight Committee
Comité de surveillance de l'approvisionnement national

administer procurement of transplantation organs | coordinate procurement of organs for transplantation | coordinate the procurement of organs for transplantation | manage procurement of organs for transplantation
coordonner l’approvisionnement en organes pour des transplantations

Agreement on Government Procurement | Government Procurement Agreement | Multilateral Agreement on Government Procurement | plurilateral Agreement on Government Procurement | GPA [Abbr.]
Accord plurilatéral sur les marchés publics | Accord sur les marchés publics | AMP [Abbr.]

Agreement on Government Procurement | Code on Government Procurement | Government Procurement Agreement | Government Procurement Code
Accord relatif aux marchés publics | Code sur les achats gouvernementaux | Code sur les marchés publics

procuring electrical machinery | procuring of electrical machinery | procure electrical machinery | purchasing electrical mining machinery
faire l’acquisition d’équipements miniers électriques

innovation procurement | public procurement of innovation | Public Procurement of Innovative solutions | PPI [Abbr.]
achat de solutions innovantes | marché public de solutions innovantes

obtain time sheet approval | procuring time sheet approval | procure time sheet approval | procure timesheet approval
faire approuver des fiches de présence

e-procurement (1) | eProcurement (2) | electronic procurement (3) | online procurement (4) | Internet procurement (5)
approvisionnement en ligne (1) | approvisionnement électronique (2) | cyberapprovisionnement (3) | approvisionnement par Internet (4) | e-procurement (5)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

the ways in which the concept of sustainable procurement is integrated into national and sub-national procurement policies;
manière dont le concept de marché public durable est intégré dans les politiques nationales et infranationales en matière de passation des marchés;

But Europe faced basically the mother of all procurement issues a couple of decades ago when the union was formed, probably 15 or 16 countries at the time—now it's 27 or 28 countries—all with essentially national procurement policies, and they overcame them.
Mais l'Europe a sans doute eu à composer avec le pire de tous les problèmes en la matière il y a quelques décennies lors de la création de l'Union européenne. Il y avait alors 15 ou 16 pays — il y en maintenant 27 ou 28 — se présentant chacun avec ses propres politiques nationales en matière d'approvisionnements, et on est parvenu à harmoniser le tout.

(2) In general, procurement by the SHARE-ERIC shall be subject to Directive 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts (1), with the thresholds amended by Commission Regulation (EC) No 1422/2007 (2) or any further amendments, and the national procurement regulations which apply.
2. En général, les marchés passés par l’ERIC-SHARE sont soumis à la directive 2004/18/CE du Parlement européen et du Conseil du 31 mars 2004 relative à la coordination des procédures de passation des marchés publics de travaux, de fournitures et de services (1), modifiée, en ce qui concerne les seuils, par le règlement (CE) no 1422/2007 de la Commission (2) ou tout autre acte ultérieur, et aux réglementations nationales applicables en la matière.

Actual procurement of GSF Air Vehicles by the Participants will be subject to the Participants' national laws and regulations and the outcome of the Participants' national procurement decision-making processes.
L'achat d'avions d'attaque interarmées sera assujetti aux lois et aux règlements des États, ainsi qu'à l'issue de leurs processus d'acquisition.

Actual procurement of JSF Air Vehicles by the Participants will be subject to the Participants’ national laws and regulations and the outcome of the Participants’ national procurement decision-making processes.
[Traduction] L'acquisition de véhicules aériens JSF sera assujettie aux lois et aux règlements, et à l'issue des processus décisionnels nationaux en matière d'approvisionnement du pays de chaque participant.

Actual procurement of JSF Air Vehicles by the Participants will be subject to the Participants’ national laws and regulations and the outcome of the Participants’ national procurement decision-making processes
[Traduction] L'acquisition de véhicules aériens JSF sera assujettie aux lois et aux règlements, et à l'issue des processus décisionnels nationaux en matière d'approvisionnement du pays de chaque participant.

Any procurement must be carried out in accordance with national procurement rules established in the Member State.
Les appels d'offres doivent être réalisés conformément aux règles nationales sur les marchés publics fixées dans l'État membre.

Creation of a National Procurement Commission to improve bidding and procurement practices.
Création d’une Commission Nationale de Passation de Marchés pour améliorer les procédures d’appel d’offres et de passation de marchés.

Although the two instruments would cover different market segments, it would be advisable, from this point of view, to foster the convergence of national procurement policies before coordinating national procurement rules.
Bien que les deux instruments couvriraient des segments de marché différent, il serait souhaitable, de ce point de vue, de favoriser la convergence des politiques nationales de passation de marché avant de coordonner les règles nationales dans ce domaine.

EU Member States that are also members of WEAG have already endorsed this approach and attempted to open their respective markets by establishing national procurement focal points and by publishing their defence procurement needs in national "Official Journals".
Les États membres de l'UE faisant également partie du GAEO ont déjà fait leur cette approche et tenté d'ouvrir leurs marchés respectifs en instituant des centres nationaux d'information sur la passation de marchés (points focaux) et en publiant leurs besoins en matière d'armements dans leurs Journaux officiels respectifs.