Traduction de «national treatment principle » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

national treatment principle | national treatment obligation
principe du traitement national

national treatment principle
principe du traitement national

national accepted accounting principles | national generally accepted accounting principle | national accounting principles which are generally accepted | national generally accepted accounting principles
principes comptables généralement reconnus au niveau national | principes comptables nationaux généralement admis

principle of equal treatment | principle of equal treatment for men and women
principe de l'égalité de traitement | principe de l'égalité de traitement entre hommes et femmes | principe d'égalité de traitement

most-favoured-nation treatment [ most-favored-nation treatment | MFN treatment | most favored nation treatment ]
traitement de la nation la plus favorisée [ traitement de la NPF ]

general principles of law recognized by civilized nations [ general principles of law recognised by civilised nations ]
principes généraux de droit reconnus par les nations civilisées

principles and methods of psychological treatments | psychological treatment measure | principles and measures of treatments in psychology | psychological treatment measures
mesures de traitement psychologique

principle of equal treatment | equal treatment requirement
principe de l'égalité de traitement | principe d'égalité de traitement

orthoptic principle | orthoptic treatments | orthoptic practices | orthoptics
orthoptique

precedence given to the domestic workforce | principle of national priority | priority given to domestic employees
priorité des travailleurs en Suisse | préférence nationale | préférence indigène | priorité des travailleurs indigènes | priorité des travailleurs résidents | priorité des nationaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The national treatment principle guarantees that the PEPP saver paying contributions to that national compartment gets the same tax treatment as when he paid contributions to the comparable national personal pension product
Le principe du traitement national garantit que l'épargnant en PEPP qui verse des cotisations à ce compartiment national reçoit le même traitement fiscal que lorsqu'il versait des cotisations à un produit national d'épargne-retraite individuelle comparable.

In the absence of these multilateral disciplines, all subsidies are allowed, although subject to the national treatment principle, since subsidies are measures that affect trade in services.
À défaut de telles disciplines multilatérales, toutes les subventions sont autorisées, mais elles doivent respecter le principe de traitement national, étant donné qu'elles sont des mesures qui affectent le commerce des services.

The basic principles are those of national treatment and most-favoured-nation treatment.
Ces principes fondamentaux sont ceux du traitement national et du traitement de la nation la plus favorisée.

In any event, the health and environment principle, the paramount principle that a nation is entitled to legislate to protect its health and its environment, overrides the national treatment principle in the NAFTA and the GATT.
De toute façon, le principe suprême donnant à un pays le droit de légiférer pour assurer la protection de la santé et de l'environnement l'emporte sur le principe du traitement national prévu dans l'ALÉNA et le GATT.

Second, there should be no discrimination in favour of national providers—the national treatment principle.
Deuxièmement, il ne devrait y avoir aucune discrimination en faveur des fournisseurs nationaux—c'est le principe du traitement national.

If the Investment Canada Act were not carved out of the CETA, it would mean that not only European companies in Canada, but also American companies, based on most favoured nation treatment principles in the NAFTA, would be able to raise objections about Investment Canada Act decisions, for example, on national security issues, in the context of investor-state arbitration.
Si la Loi sur Investissement Canada n'était pas exemptée du règlement des différends, cela voudrait dire que non seulement les entreprises européennes au Canada, mais aussi les entreprises américaines, selon les principes du traitement de la nation la plus favorisée dans le cadre de l'ALENA, pourraient soulever des objections concernant des décisions prises en vertu de la Loi sur Investissement Canada, par exemple, sur des questions de sécurité nationale, dans une situation d'arbitrage entre un investisseur et un État.

The principles are those of national treatment and most-favoured-nation treatment.
Ces principes sont ceux du traitement national et du traitement de la nation la plus favorisée.

These provisions are open-ended and establish potentially onerous regulatory barriers and conditions.we question whether a licensing regime is truly required to give effect to the national treatment principle.
Il s'agit de dispositions non limitatives, qui risquent d'imposer des conditions et des obstacles réglementaires.il n'est pas certain, à notre avis, qu'un régime d'octroi de licences soit indispensable pour concrétiser le principe du traitement national.

In the past twelve months, Brazil introduced a stringent tax regime for cars with insufficient local content, thus infringing the national treatment principle.
Au cours des douze derniers mois, le Brésil a mis en place un régime fiscal strict pour les voitures ne comportant pas suffisamment d’éléments de fabrication locale, contrevenant ainsi au principe du traitement national.