Vertaling van "ndp leader tom mulcair " (Engels → Frans) :

That NDP Leader Tom Mulcair cannot admit this, even now, drawing an irrational, pedantic distinction between the deadly attack in Ottawa and a terrorist assault, reflects abysmally on his judgment and aspirations of political statesmanship.
Mais le chef du NPD, Tom Mulcair, ne veut pas l'admettre, même à l'heure actuelle, et préfère établir une distinction absurde et prétentieuse entre l'attaque meurtrière survenue à Ottawa et des actes terroristes, ce qui démontre un énorme manque de jugement de sa part et soulève des doutes quant à sa capacité de diriger le pays un jour.

Like so many people who live in Saskatchewan, I was dismayed to read the comments that federal NDP leader Thomas Mulcair recently made abroad, denigrating the Keystone XL pipeline project.
Comme tant de gens qui vivent en Saskatchewan, j'ai été consternée de lire les propos que le chef du NPD fédéral, Thomas Mulcair, a récemment tenus à l'étranger dénigrant le projet d'oléoduc Keystone XL.

I'm very interested in the costs, and I've been up to the oil sands more times than I can count this year. I've been up with our national leader, Tom Mulcair, with the NDP members of this committee, and a couple of times on my own, all the way from Fort McMurray right up to Fort Chipewyan.
J'y suis allé avec notre chef national, Tom Mulcair, avec les membres néo-démocrates de ce comité, et plusieurs fois tout seul, jusqu'à Fort McMurray et Fort Chipewyan.

At the opening, I was joined by my federal colleague, the member for Hamilton Mountain; Ontario NDP leader, Andrea Horwath; Hamilton City Councilmen Scott Duvall, Tom Jackson, Bernie Morelli and Sam Merulla; as well as MPPs Paul Miller and Ted McMeekin.
Ma collègue d'Hamilton Mountain, ainsi qu'Andrea Horwath, chef du NPD de l'Ontario, les conseillers municipaux d'Hamilton Scott Duvall, Tom Jackson, Bernie Morelli et Sam Merulla, et les députés provinciaux Paul Miller et Ted McMeekin étaient eux aussi présents à cette inauguration.

And as Mr. Calkins has indicated, clearly there was some organization at the very top of the NDP, perhaps involving deputy leader Libby Davies, as it was in her backyard, or Thomas Mulcair.
Et comme M. Calkins l’a dit, il est clair qu’on avait organisé des choses à la direction du NPD, avec lesquelles la chef adjointe Libby Davies a peut-être eu quelque chose à voir, étant donné que cela avait lieu dans sa ville, ou Thomas Mulcair.