Vertaling van "needed said christos stylianides " (Engels → Frans) :

From the refugee crisis to the impact of natural disasters, a stronger global response is needed". said Christos Stylianides, EU Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management.
Une réponse mondiale accrue est indispensable, que ce soit pour faire face à la crise des réfugiés ou aux conséquences des catastrophes naturelles», a déclaré M. Christos Stylianides, commissaire européen chargé de l’aide humanitaire et de la gestion des crises.

While we do all we can to help those in need, only a political solution will bring this catastrophe to an end," said Christos Stylianides, Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management.
Nous faisons tout ce qui est en notre pouvoir pour venir en aide aux populations en détresse, mais seule une solution politique mettra fin à cette catastrophe»», a déclaré M. Christos Stylianides, commissaire chargé de l'aide humanitaire et de la gestion des crises.

During my visit, I also discussed the increased cooperation in the field of civil protection and disaster risk reduction that the EU and Iran agreed in April this year". said Christos Stylianides, Commissioner for Humanitarian aid and Crisis Management.
Au cours de ma visite, j'ai également discuté de la coopération accrue dans les domaines de la protection civile et de la réduction des risques de catastrophe, dont l'UE et l'Iran ont convenu en avril dernier», a déclaré M. Christos Stylianides, commissaire chargé de l'aide humanitaire et de la gestion des crises.

This additional funding will help address immediate humanitarian needs and will further enhance resilience and disaster preparedness in Ecuador, a country vulnerable to seismic hazards," said Christos Stylianides, EU Commissioner for humanitarian aid and crisis management.
Cette enveloppe supplémentaire permettra de répondre aux besoins humanitaires immédiats et renforcera encore la résilience et la préparation aux catastrophes en Équateur, qui est vulnérable aux risques sismiques», a déclaré M. Christos Stylianides, membre de la Commissaire chargé de l’aide humanitaire et de la gestion des crises.

The Commission's humanitarian experts are also on their way to the affected areas to assist in relief efforts and assess the need for further assistance", said Christos Stylianides, EU Commissioner for humanitarian aid and crisis management.
En outre, des experts humanitaires de la Commission se dirigent actuellement vers les zones sinistrées pour contribuer aux opérations de secours et évaluer l’aide complémentaire qu'il conviendra de dispenser», a déclaré M. Christos Stylianides, membre de la Commission européenne chargé de l’aide humanitaire et de la gestion des crises.

The funding will go to humanitarian aid partners that are working hand-in-hand with the Greek government and local NGOs to ensure that aid is provided in a well-coordinated and structured way in as many places as possible". said Christos Stylianides, EU Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management.
Les fonds iront à des partenaires d'aide humanitaire qui travaillent main dans la main avec les autorités grecques et les ONG locales de manière à fournir une aide bien coordonnée et structurée dans un maximum d'endroits», a déclaré M. Stylianides.

The Summit must conclude with clear and concrete ideas to help the people who need our assistance better" said Christos Stylianides, EU Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management.
C'est pourquoi il nous faut faire montre d'audace dans nos réflexions et agir de manière résolue dans nos partenariats. Le sommet doit déboucher sur des propositions claires et concrètes visant à mieux aider les populations qui ont besoin de notre assistance», a déclaré Christos Stylianides, commissaire européen chargé de l'aide humanitaire et de la gestion des crises.

Once again, I strongly urge all parties to the conflict to allow immediate and unconditional humanitarian access, and to afford all necessary protection to Palestinian refugees and all affected civilian populations in Syria,” said Christos Stylianides, Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management.
Une fois de plus, j’invite instamment toutes les parties au conflit à permettre l’accès humanitaire immédiat et sans conditions aux réfugiés palestiniens et à l'ensemble des populations civiles touchées en Syrie, et à leur accorder toutes les protections nécessaires» a déclaré M. Christos Stylianides, commissaire chargé de l’aide humanitaire et de la gestion des crises.

The European Union stands by the people of Vanuatu in this hour of need and offers its immediate assistance", said Christos Stylianides, European Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management.
L’Union européenne est solidaire de la population du Vanuatu en ces moments difficiles et apportera une aide immédiate», a déclaré pour sa part Christos Stylianides, commissaire européen pour l’aide humanitaire et la gestion des crises.

More of them are needed and we must intensify our joint efforts to contain, control, treat and ultimately defeat this virus," said Christos Stylianides.
Ces travailleurs sont trop peu nombreux et nous devons intensifier nos efforts conjoints pour endiguer, maîtriser, combattre et, enfin, vaincre le virus», a déclaré M. Christos Stylianides.