Vertaling van "net proceeds borrowing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

net proceeds of borrowing
produit net de l'emprunt

net output | net proceeds | net return
rendement net

net outstanding borrowings
encours net des emprunts

net new borrowings
emprunts nets

net lending/borrowing
prêt/emprunt net au reste du monde [ solde des prêts-emprunts nets ]

net foreign borrowing
emprunts nets à l'étranger

average net proceeds per share
produit net moyen par action

net proceeds
produit net

net borrowing
besoin de financement | emprunt net | besoin net de financement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* The net lending (borrowing) includes in 2000-2005 one-off proceeds relative to UMTS licences.
* La capacité (le besoin) de financement tient compte des recettes ponctuelles tirées des licences téléphoniques (UMTS) au cours de la période 2000-2005.

The net assets of Subsidiary A at the start of the reporting period are JPY 400 000 million including the proceeds of the external borrowing of US$300 million.
L’actif net de la Filiale A au début de la période de reporting s’élève à 400 000 millions de yens, y compris l’encours d’un emprunt externe de 300 millions de dollars.

(1) The net lending (borrowing) includes in 2000 and 2001 one-off proceeds relative to UMTS licences.
(1) En 2000 et 2001, le besoin/capacité de financement inclut les recettes extraordinaires liées aux licences UMTS.

However, the counterpart transactions of transfers to general government of the proceeds of privatization made indirectly (through a holding company for example) have to be recorded as financial transactions in shares and other equity (F.5) and have therefore no direct impact on the level of net lending/net borrowing of the general government;
Toutefois, les opérations qui représentent la contrepartie de transferts aux administrations publiques du produit de privatisation opérées indirectement (par exemple, par l'intermédiaire de sociétés holding) doivent être comptabilisées comme opérations financières sur actions et autres participations (F.5) et n'ont donc aucun effet direct sur le niveau de la capacité/du besoin de financement des administrations publiques.