Vertaling van "new eu-south africa three-year indicative " (Engels → Frans) :

Yet signs of progress are visible, such as progress towards democracy, higher growth rates over the last three years (up to 4.5% on average in 2004, 6% excluding Nigeria and South Africa), real growth per capita (2%), and improving fiscal balances.
Toutefois, des signes de progrès sont visibles, notamment en ce qui concerne la démocratisation, le taux de croissance au cours des trois dernières années (jusqu’à 4,5 % en moyenne en 2004, et 6 % si l’on excepte le Nigeria et l’Afrique du Sud), la croissance réelle par habitant (2 %) et l’amélioration des équilibres budgétaires.

That's why we're looking for the new instrument on culture to be signed by about a dozen countries at the meeting in South Africa next year.
C'est pourquoi nous espérons faire signer le nouvel accord sur la culture par une douzaine de pays lors de la rencontre qui doit avoir lieu en Afrique du Sud l'année prochaine.

At the end of his visit, Commissioner Nielson will pay a short stopover visit to South Africa where he will sign the new EU-South Africa three-year Indicative Programme worth €386 million.
À l'issue de son séjour, le commissaire Nielson effectuera une courte visite en Afrique du Sud où il signera le nouveau programme indicatif établi entre ce pays et l'Union, d'un montant de 386 millions d'euros pour une durée de trois ans.

New policies identified in the years ahead will be covered by establishing new derivation paths of indicators/accounts based on the statistical data produced within the three pillars.
Les nouvelles politiques qui seront définies dans les années à venir seront couvertes par de nouvelles méthodes d’obtention des indicateurs ou des comptes sur la base des données statistiques produites dans le cadre des trois piliers.

The entire European Union, Japan, Australia, New Zealand, South Africa—virtually all the developed world—has banned asbestos in all of its forms, yet Canada continues to be one of the leading exporters of asbestos in the world, at roughly 200,000 tonnes per year, dumped into largely India and other developing third world countries.
Tous les pays de l'Union européenne, le Japon, l'Australie, la Nouvelle-Zélande, l'Afrique du Sud — à peu près tous les pays du monde développé — ont interdit l'amiante sous toutes ses formes, et malgré cela, le Canada continue d'être l'un des principaux exportateurs d'amiante dans le monde entier, au rythme de quelque 200 000 tonnes par année, déversées principalement en Inde et dans d'autres pays en développement.

It is good news that the price of some established first-line AIDS drugs has come right down, but figures from South Africa and Malawi indicate that up to one in six patients will need to switch to newer drug combinations within three to five years.
La diminution du prix de certains médicaments contre le sida de première génération utilisés depuis longtemps est une bonne nouvelle, mais les chiffres de l’Afrique du Sud et du Malawi indiquent que jusqu’à un patient sur six devra passer à de nouvelles combinaisons de médicaments dans les trois à cinq ans.

Q. whereas the Commission has proposed a new EU-South Africa Strategic Partnership with three main objectives, i.e. to create a single, coherent and clear framework covering all areas of cooperation, to move from political dialogue to strategic political cooperation and to enhance existing cooperation with a revised TDCA,
Q. considérant que la Commission a proposé un nouveau partenariat stratégique UE-Afrique du Sud poursuivant trois objectifs principaux, à savoir la création d'un cadre unique, cohérent et clair couvrant tous les domaines de la coopération, l'approfondissement du dialogue politique en une coopération politique stratégique et le renforcement de la coopération existante par le biais d'un accord TDCA révisé,

The Union is also committed to producing a sustainable development strategy for the Rio + 10 Summit in South Africa next year that is being held as a follow up to the Rio Earth Summit in 1992 and the Rio + 5 Summit in New York in 1997.
L'Union s'est également engagée à proposer une stratégie de développement durable au sommet de Rio + 10 qui se tiendra l'année prochaine en Afrique du Sud dans le prolongement du sommet de la Terre de Rio en 1992 et du sommet de Rio + 5 de New York en 1997.

The Government of South Africa and the European Commission today signed a Multiannual Indicative Programme which provides a general framework for development co-operation between the two sides for the next three years.The aim of the programme, which was signed in Cape Town by South Africa's Deputy Finance minister, Ms. Gill Marcus, and the European Commission's Director General for Development, Mr. Philippe Soubestre, is to create a more focused approach to development co-operation between South Africa and the European Commission.
Le gouvernement d'Afrique du Sud et la Commission européenne ont ratifié aujourd'hui un programme indicatif pluriannuel qui définit le cadre général de la coopération au développement entre les deux parties au cours des trois années à venir. Le programme, signé au Cap par Mme Gill Marcus, ministre adjoint des finances de l'Afrique du Sud, et M. Philippe Soubestre, Directeur général chargé du développement, vise à mieux cibler la coopération au développement entre l'Afrique du Sud et la Commission européenne.