Vertaling van "new growth-area " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Growth NOS Neoplasm NOS New growth NOS Tumour NOS
Néoformation SAI Prolifération tumorale SAI Tumeur SAI

extension area [ expansion zone | urban expansion area | urban development area | development area | urban growth area ]
zone d'extension [ zone à urbaniser | zone d'extension urbaine | zone d'urbanisation | zone d'expansion urbaine | zone d'expansion | zone d'urbanisme ]

growth area | growth market | growth sector
secteur de croissance

urban development area | urban expansion area | urban growth area
zone d'extension urbaine

development area | growth area
zone de développement

initial new growth
recrû initial

established new growth
rajeunissement établi

new growth
repousse

East ASEAN Growth Area
Zone de croissance de l'est de l'ANASE

new stereoscopic area
nouvelle surface stéréoscopique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This Decision promotes the interconnection of telecommunications networks, the setting-up and the deployment of the interoperable services and applications and the necessary infrastructure; to facilitate the transition towards the information society; to improve the competitiveness of European industry; to strengthen the single market; to increase economic and social cohesion; to accelerate the development of new growth area activities.
La présente décision vise à favoriser l'interconnexion des réseaux de télécommunications, l'établissement et le déploiement de services, d'applications interopérables et des infrastructures nécessaires; faciliter la transition vers la société de l'information; améliorer la compétitivité des entreprises européennes; renforcer le marché intérieur; renforcer la cohésion économique et sociale; accélérer le développement des activités dans les nouveaux secteurs de croissance.

These reforms are absolutely imperative if we want both to face up to rising competition from new growth areas and to protect the social model of which we, in Europe, are so rightly proud.
Ces réformes sont plus qu’indispensables si nous voulons, à la fois, faire face à la concurrence croissante des nouveaux pôles de croissance et garantir le modèle social dont nous sommes tellement fiers en Europe.

There are 25 million people living with AIDS in Africa and 6 million in the new growth area in South, Southeast and Central Asia in particular.
En Afrique, 25 millions de personnes vivent avec le SIDA et 6 millions dans les nouvelles économies émergentes d'Asie du Sud, du Sud-Est et d'Asie centrale.

The ongoing BSE- and Foot-and-Mouth disease crisis affecting the farming sector and the knock-on effect which this has on related services sectors in the Community will inevitably lead to new approaches for the fulfilment of the objectives of the CAP being considered in particular in identifying and promoting new growth areas in farming, including the encouragement of consumer and environmentally friendly production as well as the development of a more diversified rural economy.
Les crises de l'ESB et de la fièvre aphteuse qui affectent le secteur agricole et se répercutent sur les secteurs des services qui y sont liés au sein de la Communauté mèneront inévitablement à envisager de nouvelles approches en vue de remplir les objectifs de la PAC, en particulier en matière d'identification et de promotion de nouveaux secteurs de croissance dans le secteur agricole, ce qui comprend la promotion d'une production respectueuse du consommateur et de l'environnement et le développement d'une économie rurale plus diversifiée.

Liam Hyland Subject: Identifying and supporting new growth areas in farming
Liam Hyland Objet : Identification de nouveaux secteurs agricoles en situation de croissance et méritant un soutien

The external evaluation found that many of the projects supported have the potential to make significant contributions to TEN-Telecom and Community objectives, with respect to accelerating the development of new growth-area activities leading to job creation and to improving the competitiveness of Community firms, in particular SMEs.
L'évaluation externe a fait apparaître qu'une bonne partie des projets soutenus pouvaient contribuer de manière significative aux objectifs du programme RTE-télécoms et aux objectifs communautaires, pour ce qui est d'accélérer le développement des nouvelles activités à forte croissance et créatrices d'emplois, et d'améliorer la compétitivité des entreprises communautaires, en particulier les PME.

Border regions could thus become new growth areas with positive economic spread-effects on both sides of the border.
Les régions frontalières pourraient donc devenir de nouvelles zones de croissance dont les effets positifs pour l'économie s'étendraient de chaque côté de la frontière.

The second aim of the reviews was to demonstrate the contribution of these projects to the achievement of the overall objectives of the TEN-Telecom action, namely: societal impact, competitiveness, strengthening the internal market, cohesion and developing new growth-area activities (job creation) as laid down in the TEN-Telecom guidelines and subsequently in the TEN-Telecom work program.
Le second objectif était de montrer en quoi ces projets contribuent à la poursuite des objectifs généraux de l'action RTE-télécom tels qu'établis dans les orientations pour les RTE dans le domaine des télécommunications et ultérieurement dans le programme de travail pour les réseaux transeuropéens de télécommunication : autrement dit, il s'agissait de savoir quels sont les effets de ces projets sur le plan sociétal, sur la compétitivité, sur le renforcement du marché intérieur, sur la cohésion et sur le développement des activités dans de nouvelles zones de croissance (création d'emplois).

- accelerating the development of new growth-area activities leading to job creation.
- d'accélérer le développement des activités créatrices d'emplois dans les nouveaux secteurs de croissance.