Traduction de «newfoundland want especially » (Anglais → Français) :

Another group I want to touch on, especially in Newfoundland, is the vast number of young Canadians who are living unemployed in Canada.
Un autre groupe dont je veux parler est celui des très nombreux jeunes Canadiens qui sont au chômage, notamment à Terre-Neuve.

I especially want to say to my friend from St. John's South Mount Pearl that the more Newfoundlanders who would come to Fort McMurray, either permanently or temporarily, would be most welcome to work in the many high paying jobs in that area.
Je précise aussi à mon collègue de St. John's-Sud—Mount Pearl que les Terre-Neuviens seront toujours les bienvenus s'ils veulent venir occuper certains des emplois bien payés qu'on y trouve, de façon temporaire ou permanente, aussi nombreux soient-ils.

The resulting fragmentation would be extremely expensive, but would not serve the fundamental needs I mentioned earlier (1535) As a Quebecer, I can easily understand what the people of Newfoundland want, especially since they worked so hard for something that was imposed on Quebec, namely the patriation of the Constitution.
D'autant plus qu'ils ont voulu très fort le rapatriement de la Constitution, alors qu'il fut imposé au Québec.

If the federal government really wants to preserve health care and avoid privatization, is my colleague across the way ready to admit we are facing an urgent situation, especially when we consider the reactions of the Premier of Alberta, of Premier Mike Harris and of the Premier of Newfoundland, Brian Tobin? He said “We will have to come to Ottawa to get the money, because this makes no sense whatsoever”.
Si le gouvernement fédéral veut véritablement préserver les soins de santé, s'il ne veut pas que les soins de santé soient privatisés, est-ce que mon collègue de l'autre côté de la Chambre n'est pas d'accord qu'il y a urgence ici, surtout après avoir vu la réaction du premier ministre de l'Alberta, celle de Mike Harris, et celle du premier ministre de Terre-Neuve, M. Brian Tobin, qui a dit: «Il va falloir venir chercher de l'argent à Ottawa, parce que cela n'a pas de sens»?

In my experience in Newfoundland, especially on the south coast of Newfoundland, our chairman, as always, welcomed all groups to stay as long as they want.
D'après mon expérience à Terre-Neuve, particulièrement sur la côte sud de Terre-Neuve, notre président, comme toujours, a invité tous les groupes à rester aussi longtemps qu'ils le souhaitaient.