Vertaling van "newfoundland were among " (Engels → Frans) :

For more than half a century, the Mi'kmaq people of Newfoundland were among the 'Forgotten People,' as the Congress of Aboriginal Peoples calls its members.They never stopped fighting for recognition and now, at last, that title can be cast aside.
Pendant plus d'un demi-siècle, les Mi'kmaq de Terre-Neuve ont fait partie des « peuples oubliés », comme le Congrès des peuples autochtones qualifie ses membres [.] Ils n'ont jamais cessé de lutter pour leur reconnaissance et maintenant, enfin, ce qualificatif ne s'appliquera plus à eux.

Senator Rompkey: I will not ask Mr. O'Regan whether any of his relatives in Newfoundland and Labrador were among those who made new car purchases.
Le sénateur Rompkey: Je ne demanderai pas à M. O'Regan si quelqu'un dans sa famille dans la province de Terre-Neuve et Labrador se trouvait parmi les acheteurs de voitures neuves.

Among the provinces, overall rates were higher in New Brunswick, Saskatchewan and Newfoundland and Labrador.
Dans les provinces, le taux global était plus élevé au Nouveau-Brunswick, en Saskatchewan et à Terre-Neuve-et-Labrador.

The brave soldiers who fought at Passchendaele were among the more than 600,000 Canadians and Newfoundlanders who served during the first world war.
Durant la Première Guerre mondiale, plus de 600 000 Canadiens et Terre-Neuviens sont allés faire la guerre en Europe, dont les courageux soldats qui se sont battus à Passchendaele.

Negotiations were held between October and December 1948 to finalize the terms of the union, which, among other things, resulted in Term 17 before us today through a government motion, a motion that faithfully reflects the Newfoundland government's position on amending, among other things, the school education system in that province.
Les négociations se sont déroulées d'octobre à décembre 1948, et ce, afin de finaliser les conditions de l'union, les conditions, entre autres, qui ont amené l'article 17 qui est à l'étude aujourd'hui par une motion du gouvernement, motion qui calque en tous points la position du gouvernement de Terre-Neuve pour modifier le système d'éducation scolaire de cette province.