Vertaling van "next election that they were promised certain things and they never happened " (Engels → Frans) :

I believe there is fairly solid anecdotal evidence that they were promised certain things that, for a variety of reasons, did not happen, but they did perform essential services.
Je crois qu'il existe des éléments assez solides pour montrer qu'on leur avait promis certaines choses que pour différentes raisons on ne leur a pas accordées, et qu'ils ont fourni des services essentiels.

They made a specific request, and said that they were prepared to put funding into universities in Ontario provided that the government did certain things, and it happened.
La compagnie a formulé des demandes particulières et déclaré qu'elle était prête à financer les universités de l'Ontario à condition que le gouvernement fasse certaines choses, ce qui fut fait.

It is the only one. However, I would like the member to stand and look into the camera and say the following to the over 31,000 Canadians who have already written to Elections Canada, to Peggy Walsh Craig in Nipissing—Timiskaming, to Raymond Young in Sydney—Victoria, to Danny Boyle and veteran Donald Miller in Guelph, and to Eduardo Harari in York Centre, that they are just part of a smear campaign, that this never happened to them and that they were not misdirected at all.
Mais j'invite le député à se lever, à regarder la caméra et à dire aux quelque 31 000 Canadiens qui ont déjà écrit à Élections Canada, à Peggy Walsh Craig de Nipissing—Timiskaming, à Raymond Young de Sydney—Victoria, à Danny Boyle et à l'ancien combattant Donald Miller de Guelph, et à Eduardo Harari de York-Centre, à leur dire qu'ils ne sont que des pions dans une campagne de salissage, que tout cela ne leur est jamais arrivé et qu'on ne leur a jamais donné de fausses indications.

An editorial in the Toronto Sun said that the Conservatives had clearly embarked upon a dangerous course of promising one thing during an election and doing something else, however, they were right to do what they did, in the end.
Dans un éditorial du Toronto Sun, on lit que les conservateurs se sont clairement aventurés dans une voie dangereuse en promettant une chose pendant la campagne électorale et en faisant autre chose, mais que, au bout du compte, ils ont eu raison de faire ce qu'ils ont fait.

They will not forget at the next election that they were promised certain things and they never happened.
Lors des prochaines élections, ils n'oublieront pas qu'on leur avait promis des choses qu'ils n'ont pas eues.