Vertaling van "night we received some sad news " (Engels → Frans) :

Today there were signs and we received some news that there is a little bit of progress.
Nous vu quelques signes et nous avons appris aujourd'hui qu'il y avait des progrès.

Following a morning exam on February 14, we received some bad news.
Après un examen matinal, le 14 février, nous recevions confirmation de la mauvaise nouvelle.

Mr. Speaker, in January, we received some troubling news.
Monsieur le Président, en janvier, nous avons reçu des nouvelles alarmantes.

Ladies and gentlemen, last night we received some sad news.
- Mesdames et Messieurs, nous avons reçu une triste nouvelle la nuit dernière.

As demonstrated again yesterday when we received the sad news that another member of the Canadian Forces has fallen, the menace is real, and we share the grief with the families and all Canadians.
Comme l'a prouvé encore hier la triste nouvelle qu'un autre membre des Forces canadiennes était tombé au combat, la menace est réelle, et nous partageons la douleur des familles des soldats et de tous les Canadiens.

– Madam President, I have just had some sad news.
– (EN) Madame la Présidente, on vient de me faire part d’une triste nouvelle.

– Mr President, I received some strange news from Northern Ireland last week. It was that Mr Sammy Wilson, the Environment Minister in the regional government, banned a UK information campaign organised by the UK Government on energy efficiency.
- (EN) Monsieur le Président, j’ai reçu d’étranges nouvelles d’Irlande du Nord la semaine dernière, selon lesquelles M. Sammy Wilson, ministre de l’environnement au sein du gouvernement régional, avait interdit une campagne d’information organisée par le gouvernement britannique sur le thème du rendement énergétique.

Unfortunately I have to finish on a sad note because last night I received the very sad news that my predecessor, Mrs Loyola de Palacio, has died.
Malheureusement, je dois terminer sur une note triste car hier soir, j’ai appris une très mauvaise nouvelle, à savoir, le décès de Mme Loyola de Palacio, mon prédécesseur.

– (DE) Mr President, Mr President-in-Office, I would like you to convey some sad news to your colleagues at the European summit.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, je voudrais que vous transmettiez quelques tristes nouvelles à vos collègues au sommet européen.

Mr. Jean-Guy Carignan (Québec East, Lib.): Mr. Speaker, this morning we received some very sad news.
M. Jean-Guy Carignan (Québec-Est, Lib. ind.): Monsieur le Président, c'est une bien triste nouvelle que nous apprenions ce matin.