Vertaling van "nine excellent well-reasoned " (Engels → Frans) :

We saw what took place with Bill C-10, where nine excellent, well-reasoned amendments proposed by the member for Mount Royal were dismissed by the government.
Nous avons vu ce qui est arrivé dans le cas du projet de loi C-10. Le gouvernement a rejeté neuf excellents amendements, formulés de façon raisonnée, qui étaient proposés par le député de Mont-Royal.

1. Stresses the work to be undertaken by the Committee on Petitions, allowing EU citizens and residents some involvement in defending and promoting their rights and in monitoring correct application of Union regulations, as their petitions ensure that citizens' concerns are known so that their legitimate grievances can be resolved within a reasonable timeframe; points out that admissible petitions should be discussed in the Committee within nine months of the petition being filed; reiterates that better institutional coordination with institutions at EU, national and regional level, as well as with other bodies, is essential if the issues raised by petitions are to be addressed promptly;
1. souligne le travail devant être accompli par la commission des pétitions afin de permettre une certaine participation des citoyens et des résidents de l'Union à la défense et à la promotion de leurs droits et au contrôle de l'application adéquate de la réglementation de l'Union, dans la mesure où leurs pétitions permettent de faire connaître leurs préoccupations afin qu'une solution soit, dans un délai raisonnable, apportée à leurs griefs légitimes; souligne que les pétitions recevables devraient faire l'objet d'un débat en commission dans un délai de neuf mois après le dépôt de la pétition; réaffirme qu'il est crucial d'améliorer la coordination institutionnelle avec les institutions aux niveaux européen, national et régional, ainsi qu'avec d'autres organes, pour traiter rapidement les problèmes soulevés dans les pétitions;

Given its rich natural resources, reasonable labour costs and large and well-educated population, Ukraine has excellent economic potential.
Compte tenu de ses richesses naturelles, du coût raisonnable de sa main-d'oeuvre et de sa population nombreuse bien scolarisée, l'Ukraine possède un excellent potentiel économique.

This bill is a product of extensive review and analysis extending over seven years, nine discussion papers, coast-to-coast meetings by Industry Canada, and parallel consultations and well-reasoned reports by your committee.
Ce projet de loi est le produit d'un examen et d'une analyse approfondis s'étendant sur plus de sept années, de neuf documents de travail, de réunions dans tout le pays organisées par Industrie Canada et de consultations parallèles avec des rapports extrêmement réfléchis de la part de votre comité.

Nevertheless, I do acknowledge the excellent work carried out by Mr Cunha, as well as the need for CAP reform. The latter is indispensable both for financial reasons – that is to say, reasons linked to negotiations with the World Trade Organisation – and because of consumers’ demands and the need to respond to a new type of demand, oriented less towards production and more towards the rural world.
Cependant, je reconnais l’excellent travail accompli par M. Cunha, ainsi que le caractère indispensable de la réforme de la PAC: pour des raisons d’ordre financier - déterminées par les négociations avec l’OMC - et en raison des exigences formulées par les consommateurs et de la nécessité de répondre à un nouveau type de demande - moins productiviste et davantage orienté vers le monde rural.

I think he has written an excellent report. I should also like to congratulate the Commission on having also presented a reasonably well-balanced proposal.
Je voudrais également féliciter la Commission qui a aussi présenté une proposition raisonnablement équilibrée.

All nine candidates are well qualified to become excellent members of the Court of Auditors.
Les neuf candidats ont tous les qualités requises pour exécuter parfaitement leurs fonctions à la Cour des comptes.

However, when you are dealing with a limit that is not a reasonable one, and given the nature of the excellent debate in which we have been involved, on Bill C-9 and Bill C-20, I think it is most appropriate that time be extended, which has been the practice by independent senators, senators in opposition, as well as senators on the government side.
Toutefois, lorsque les limites ne sont pas raisonnables, et compte tenu de la nature de l'excellent débat en cours sur les projets de loi C-9 et C-20, je suis d'avis qu'il est approprié de prolonger la durée des discours, une pratique dont se sont prévalus des sénateurs indépendants, des sénateurs de l'opposition aussi bien que des sénateurs du côté ministériel.

I want to mention Senator Spivak, among others, for her excellent speech and her support, which, I have reason to believe, reflected the support of all of my colleagues opposite, as well as the other senators who, either in this chamber or in committee, worked to get the bill passed.
Je veux citer le sénateur Spivak, entre autres, pour son excellent discours et son appui qui, j'ai lieu de le croire, reflétait l'appui de l'ensemble de mes vis-à-vis, et je veux remercier en même temps les autres sénateurs qui, soit en Chambre, soit en comité, ont collaboré à l'adoption de ce projet de loi.