Traduction de «non-marine insurance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

non-marine insurance [ land insurance ]
assurance terrestre

contract of marine insurance | marine insurance contract
contrat d'assurance maritime

marine insurance
assurance maritime

International Union of Marine Insurance | IUMI [Abbr.]
Union internationale d'assurances Maritimes | Union internationale d'assurances transports | UIAM [Abbr.]

ocean marine insurance
assurance maritime

marine insurance [ maritime insurance | ocean marine insurance ]
assurance maritime [ assurance maritime et fluviale ]

Marine Insurance Act [ An Act respecting marine insurance ]
Loi sur l'assurance maritime [ Loi concernant l'assurance maritime ]

marine life [ marine fauna | marine flora | Aquatic fauna(ECLAS) | Marine animals(ECLAS) | marine organism(GEMET) ]
espèce marine [ faune marine | flore marine ]

marine fuel [ marine diesel fuel | marine distillate fuel | marine gas oil | marine residual fuel | MGO ]
combustible marin [ carburant marin | combustible résiduel marin | distillat combustible marin ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

PI Clubs are mutual non-profit making associations that provide Protection Indemnity insurance - a type of direct marine insurance - to their members, the ship owners.
Les clubs PI sont des associations mutuelles sans but lucratif qui fournissent à leurs membres, les armateurs, une couverture de protection et d'indemnisation (un certain type d'assurance maritime directe).

The European Commission has opened formal proceedings to investigate whether certain provisions accompanying claim-sharing and joint-reinsurance agreements in the marine insurance sector might infringe European Union antitrust rules.
La Commission européenne a ouvert une procédure formelle afin d'examiner si certaines clauses dans les accords de partage des sinistres et de coréassurance dans le secteur de l'assurance maritime enfreignent les règles de l'Union européenne en matière d'ententes et d'abus de position dominante.

the Seekasse (Mariners’ Insurance Fund), Hamburg, or if contributions were paid for at least 60 months into the Seekasse (Rentenversicherung der Arbeiter oder der Angestellten) (Mariners’ Insurance Fund) (pension insurance scheme for manual workers or clerical staff), Hamburg:
à la Seekasse (Caisse d'assurance des marins), Hamburg, ou si des cotisations ont été versées à la Seekasse (Rentenversicherung der Arbeiter oder der Angestellten) [Caisse d'assurance des marins (assurance pension des ouvriers ou employés)], Hamburg, pour au moins soixante mois:

The European Commission has adopted a decision formally authorising, under the competition rules of the European Union, the agreements concluded within the International Group (IG) of PI Clubs, a world-wide association of marine insurers.
La Commission européenne a adopté une décision autorisant formellement, en application des règles de concurrence de l'Union, les accords conclus au sein du Groupe international des clubs PI, association mondiale d'assureurs maritimes.

On 2 June 1997 Mr. Karel van Miert, the Commissioner responsible for competition, addressed a statement of objections to the International Group of PI Clubs, a world-wide association of marine insurers, indicating that the arrangements concluded within this association are in breach of EC competition rules.
Le 2 Juin 1997 M. Karel Van Miert, le Commissaire responsable de la concurrence, a adressé des griefs au International Group des PI Clubs, une association mondiale d'assureurs maritimes, en indiquant que les accords conclus au sein de cette association sont contraires aux règles de la concurrence de la CE.

- if a contribution was paid into the Seekasse (Rentenversicherung der Arbeiter oder der Angestellten) (Mariners' Insurance Fund (Pension insurance scheme for manual workers or clerical staff)), Hamburg:
- si une cotisation a été versée à la Seekasse (Rentenversicherung der Arbeiter oder der Angestellten) [Caisse d'assurance des marins (assurance pension des ouvriers et employés)], Hamburg:

- if a contribution was paid into the Seekasse (Rentenversicherung der Arbeiter oder der Angestellten) (Mariners' Insurance Fund (pension insurance scheme for manual workers or clerical staff)), Hamburg:
- si une cotisation a été versée à la Seekasse (Rentenversicherung der Arbeiter oder Angestellten) [Caisse d'assurance des marins (assurance pension des ouvriers et employés)], Hamburg:

- if no contribution was paid into the Seekasse (Mariners' Insurance Fund), Hamburg, or if the last contribution was not paid to the Bundesbahnversicherungsanstalt (Federal Railways Insurance Office), Frankfurt am Main:
- si aucune cotisation n'a été versée à la Seekasse (Caisse d'assurance des marins), Hamburg, ou en dernier lieu à la Bundesbahnversicherungsanstalt (Office d'assurance des chemins de fer fédéraux), Frankfurt am Main:

Seekasse (Mariners' Insurance Fund), Hamburg;
Seekasse (Caisse d'assurance des marins), Hamburg