Vertaling van "normal structure rates " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

normal pace | normal performance | rating | standard pace | standard rating
allure normale | allure de référence | allure-étalon

normal structure of rates
structure normale des taux d'intérêt

nominal gas rate | normal gas rate
débit nominal de gaz

normal hourly rate
taux horaire normal [ tarif horaire habituel ]

normal depreciation rates
dépréciation aux taux normaux

rated horsepower | rated horse-power | rated power | normal rated power | power rating
puissance nominale

aero-normalized derivative with respect to the rate of change of the velocity component along the normal axis
dérivée sans dimension par rapport à la dérivée de la composante de la vitesse suivant l'axe normal

water competitive rate structure
structure tarifaire concurrentielle au transport par eau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(c) any of the terms of the advance (excluding the rate of interest, but including the structure of the interest calculation, such as whether the rate is fixed or floating and the choice of any reference rate referred to) that are not terms that would be made between the bank as lender and the borrower, having regard to all the circumstances, including the nature of the Canadian banking business, the use of the advanced funds in the business and normal risk management practices for banks, were instead terms that would be agreed to by the bank and the borrower.
c) les modalités de l’avance (autres que le taux d’intérêt, mais incluant la structure du calcul des intérêts, comme le choix du taux de référence ou la question de savoir si le taux est fixe ou variable) qui ne font pas partie des modalités qui seraient établies entre la banque à titre de prêteur et l’emprunteur compte tenu de toutes les circonstances, y compris la nature de l’entreprise bancaire canadienne, l’utilisation des fonds avancés dans le cadre de l’entreprise et les pratiques normales des banques en matière de gestion des risques, étaient des modalités qui seraient conclues entre la banque et l’emprunteur.

(9) Efficient and sustainable fiscal policy-making implies compliance with a set of revenue side and expenditure side rules where growth in structural fiscal revenues excluding windfall, cyclically driven and one off measures should normally not fall behind the medium growth rate of GDP over the business cycle.
(9) Une politique budgétaire efficace et viable implique le respect d'un ensemble de règles applicables aux recettes et aux dépenses et selon lesquelles une croissance des recettes fiscales structurelles, hors mesures exceptionnelles, cycliques et ponctuelles, ne doit pas, en principe, être inférieure au taux de croissance moyen du PIB tout au long du cycle économique.

So I'm wondering whether we're actually looking at, if you will, structural unemployment going forward within the near term to medium term, that both from your own information and from observations abroad, it would appear the new normal will be unemployment rates of 8% to 10% in Canada, which will be largely parallelled by the U.S. I would be interested in your observations on that.
Je me demande donc si nous allons devoir nous habituer à une sorte de chômage structurel à court terme et à moyen terme. En effet, selon vos propres informations et celles qui nous viennent de l'étranger, il semble que la nouvelle normalité sera un taux de chômage de 8 à 10 p. 100 au Canada, soit sensiblement le même qu'aux États-Unis.

Article 29(3) of Council Regulation (EC) n° 1260/1999 on the Structural Funds for the 2000-2006 period foresaw the possibility of a Community co-financing rate up to 85% (as opposed to the normal ceiling of 75%) for the outermost regions and the outlying Greek islands.
L’article 29(3) du règlement (CE) n° 1260/1999 sur le Fonds structurel pour la période 2000-2006 prévoyait la possibilité d’un taux de cofinancement par la Communauté jusqu’à 85 % (par opposition au plafond normal de 75 %) pour les régions les plus reculées et les îles grecques périphériques.

Third, encourage provinces to normalize their corporate income tax rate structures and repeal remaining provincial capital taxes.
Troisièmement, encourager les provinces à normaliser leur structure de taux d'imposition des sociétés et à éliminer l'impôt sur le capital qu'elles appliquent encore.

Companies achieving an R-1 (high) rating are normally leaders in structurally sound industry segments with proven track records, sustainable positive future results, and no substantial qualifying negative factors.
Les sociétés cotées R-1 (cote élevée) sont habituellement des leaders de secteurs d'activité structurellement sains au rendement établi et dont les rendements futurs sont jugés favorables, durables et libres de tout facteur négatif marqué.

1. Member States which might encounter difficulties in applying the normal tax scheme to small undertakings by reason of their activities or structure shall have the option, under such conditions and within such limits as they may set but subject to the consultation provided for in Article 29, of applying simplified procedures such as flat-rate schemes for charging and collecting the tax provided they do not lead to a reduction thereof.
1. Les États membres qui rencontreraient des difficultés pour l'assujettissement des petites entreprises au régime normal de la taxe, en raison de leur activité ou de leur structure, ont la faculté, dans les limites et conditions qu'ils fixent - mais sous réserve de la consultation prévue à l'article 29 - d'appliquer des modalités simplifiées d'imposition et de perception de la taxe, notamment des régimes de forfait, sans qu'il puisse en résulter un allégement de l'impôt.

I want to tell you I do not trust investment forecasts but I do trust structure, and I can guarantee you that, in the next 10 or 15 years, rates of return will revert to more normal kinds of 8 or 9 per cent. Under those circumstances, I think people will pay more attention.
Je tiens à vous dire que je ne fais pas confiance aux prévisions en matière d'investissement, mais que je fais confiance à la structure, et je peux vous garantir que, d'ici 10 ou 15 ans, les taux de rendement reviendront à un niveau plus normal de 8 ou 9 p. 100. À ce moment-là, je crois que les gens prêteront davantage attention aux frais.