Vertaling van "not believe that bill c-10a goes " (Engels → Frans) :

Senator Meredith: Do you believe that Bill C-46 goes far enough in protecting those who are vulnerable — Aboriginal women, the disabled — and meeting their needs in terms of comfort level and being fully represented in the courts?
Le sénateur Meredith : Pensez-vous que le projet de loi C-46 en fait assez pour protéger les personnes vulnérables — les femmes autochtones, les personnes invalides — et pour leur permettre d'être suffisamment à l'aise et d'être pleinement représentées devant les tribunaux?

We created the RCMP Act. Therefore, I believe that Bill C-42 goes in the right direction.
Nous avons créé la Loi sur la GRC, et je crois que le projet de loi C-42 est un pas dans la bonne direction.

I believe that Bill C-23 goes even further in terms of optimizing our port regime in order to compete in today's global economy and putting Canada's major ports on a more competitive footing with their international counterparts.
Selon moi, le projet de loi C-23 va même beaucoup plus loin, en ce qu'il optimise notre régime d'administration portuaire de sorte que nous puissions soutenir la concurrence au sein de l'économie mondiale et place les principaux ports du Canada dans une position plus concurrentielle face aux autres installations internationales.

Senator Andreychuk: I do not believe that Bill C-10A goes anywhere near to acknowledging the rights of Aboriginals, nor did Bill C-68.
Le sénateur Andreychuk: À mon avis, le projet de loi C-10A ne reconnaît absolument pas les droits des Autochtones, pas plus que le projet de loi C-68 d'ailleurs.

Hon. Gerry St. Germain: Honourable senators, were we not made to believe that Bill C-10A was required before December 31 so that situations would not arise that would put our citizenry who are affected by guns in a position where they would be subject to criminal prosecution?
L'honorable Gerry St. Germain: Honorables sénateurs, ne nous a-t- on pas fait croire qu'il fallait adopter le projet de loi C-10A avant le 31 décembre de manière à empêcher que se présentent des situations qui placent nos concitoyens concernés par la Loi sur les armes à feu dans une position où ils s'exposeraient à des poursuites au criminel?