Traduction de «not specifically banned » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Community list | Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community | Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Union | EU air safety list | European list of airlines subject to an operating ban or operational restrictions within the European Union | list of air carriers that are subject to an operating ban in the Community | list of airlines banned within the EU
Liste des compagnies aériennes qui font l’objet d’une interdiction d’exploitation dans l’UE

abiding regulations on banned materials | respect regulations on banned materials | abide by regulations on banned materials | follow regulations on banned materials
respecter la réglementation sur les substances interdites

comment ghosting | ghost banning | shadow banning | stealth banning
bannissement par l'ombre | shadowbanning

market approval [ ban on sales | marketing ban | sales ban ]
autorisation de vente [ autorisation de mise sur le marché | interdiction de vente ]

ban on discards | discard ban | discards ban | landing obligation
obligation de débarquement

export restriction [ export ban | limit on exports | Export ban(STW) ]
restriction à l'exportation [ interdiction d'exportation | limitation des exportations | obstacle à l'exportation ]

forbid cameras | prohibit cameras | ban cameras | banning cameras
interdire les appareils photo et caméras

banned objects | banned substances | illegal substances | illicit substances
substances illégales

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

technical specification [ specification ]
spécification technique [ spécification ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A specific ban is put in place on the import of coffee plants originating in Honduras and Costa Rica, considering the high risk of being infected by the bacterium.
Une interdiction spéciale frappe les importations de caféiers originaires du Honduras et du Costa Rica, compte tenu des risques d'infection élevés de ces plantes par la bactérie.

Only Austria and Belgium have included a specific ban on misleading directory schemes in their legislation.
L'Autriche et la Belgique sont les seuls pays à avoir introduit, dans leur législation, une interdiction visant les techniques des sociétés annuaires trompeuses.

K. whereas rogue traders exploit the highly uneven levels of protection for businesses existing across the Member States, with only Austria and Belgium having included a specific ban on misleading directory schemes in their legislation, while the Netherlands is currently preparing a similar law;
K. considérant que les professionnels malhonnêtes exploitent les importantes disparités dans le niveau de protection des entreprises existant entre les États membres, l'Autriche et la Belgique étant les seuls pays à avoir introduit, dans leur législation, une interdiction visant explicitement les méthodes des sociétés annuaires trompeuses, tandis que les Pays-Bas préparent actuellement une loi analogue;

The 1993 Regulation did not provide for secondary trading of slots between airlines, however it did not specifically ban it.
Le règlement de 1993 ne prévoyait pas d’échanges secondaires de créneaux entre compagnies aériennes, mais ne les interdisait pas expressément.

No specific ban has been adopted for the same products from the other Asian countries affected by avian influenza (Cambodia, Indonesia, Japan, Laos, Pakistan, China, South Korea and Vietnam) because the import of any of these products from these countries is not allowed for other reasons.
Aucune interdiction particulière n'a été décidée pour les produits analogues provenant des autres pays d'Asie touchés par la grippe aviaire (Cambodge, Indonésie, Japon, Laos, Pakistan, Chine, Corée du Sud et Vietnam): l'importation d'aucun de ces produits, en provenance de ces pays, n'est autorisée pour d'autres motifs.

M. whereas the Zimbabwean Minister for Trade and Industry, Samuel Mumbengegwi, who was specifically banned from travelling to the EU, was granted a visa to attend the EU-ACP Council of Ministers meetings in Brussels (12-16 May 2003), weakening the EU's measures against the Mugabe regime,
M. considérant que M. Samuel Mumbengegwi, ministre zimbabwéen du commerce et de l'industrie, pourtant frappé d'une interdiction d'entrer dans l'UE, a reçu un visa lui permettant d'assister à la réunion du Conseil de ministres ACP-UE à Bruxelles du 12 au 16 mai 2003 et affaiblissant les mesures communautaires contre le régime de M. Mugabe,

5. The reference to the Charter of Fundamental Rights of the European Union and the specific ban on all forms of discrimination are to be welcomed.
5. La référence à la Charte européenne des droits fondamentaux ainsi que l’interdiction explicite de tout cas de discrimination nous paraissent aller dans le bon sens.

The Regulation includes, in particular, the specific bans and the definitions necessary for their implementation and the list of persons whose funds are frozen and to whom funds may not be made available.
Le règlement comporte notamment les interdictions spécifiques et les définitions nécessaires à leur mise en oeuvre ainsi que la liste des personnes dont les capitaux sont gelés et auxquelles il est interdit de mettre des capitaux à disposition.

Because this construction is not going on, we have tax loss of all kinds (1335 ) The government specifically banned passenger facility tax to the consortium to build this.
L'annulation de ce projet de construction entraînera des pertes fiscales de toutes sortes (1335) Le gouvernement a interdit expressément la taxe sur l'utilisation des aérogares, qui aurait permis au consortium de procéder au réaménagement de l'aéroport.