Vertaling van "not yet digested " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

digester | digestion chamber | digestion tank | digestor | methane digester | sludge digestion chamber | sludge digestion compartment | sludge digestion tank | sludge-digestion compartment
chambre de digestion des boues | digesteur | fermenteur | méthaniseur | réservoir de digestion des boues

greenhouse slug | small black slug | smooth yet slug | yet slug
limace carènée | limace des serres

operating digester machine | run digester machine | control digester machine | operate digester machine
utiliser un lessiveur

categories of digesters | kinds of digesters | sorts of digesters | types of digesters
types de lessiveurs

digester specialist | digester worker | digester operator | pulp mill machine technician
conducteur de lessiveur en industrie papetière | conducteur de lessiveur en industrie papetière/conductrice de lessiveur en industrie papetière | conductrice de lessiveur en industrie papetière

counsel not yet fully retained
les services d'un conseil n'ont pas été retenus dans restriction

Protocol for the Control of Psychotropic Substances Not Yet Under International Control
Protocole plaçant sous contrôle les substances psychotropes qui ne sont pas encore soumises à un contrôle international

amount received from mortgagors for property taxes not yet due
somme perçue pour taxes foncières à payer

not yet contested race
course pas encore disputée

batch digester | batch-load digester
digesteur en discontinu | digesteur par fournée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However this knowledge is not yet easily accessible or digestible for public policy makers.
Ces connaissances ne sont toutefois pas encore facilement accessibles ou utilisables pour les responsables politiques.

My impression, and I have not yet digested all the results, is that what was achieved in Doha is certainly positive, especially in terms of dealing with the global situation for the long term.
Mon impression de la conférence de Doha - et je n'en ai pas encore assimilé tous les résultats -, est qu'elle a certes contribué à faire progresser le dossier, particulièrement pour ce qui est de trouver une solution à long terme au problème mondial.

Mr. Tony Tirabassi (Niagara Centre, Lib.): Certainly in my short tenure and not having had the opportunity yet to visit other systems and see it hands on, nor even had the opportunity to digest some of the previous reports on this issue, which I'm sure would be readily available, I'd like to make my initial comments based on the two reports I have in front of me.
M. Tony Tirabassi (Niagara-Centre, Lib.): Comme je suis ici depuis peu et que je n'ai pas eu l'occasion de voir d'autres systèmes de près, ni d'avoir pu absorber toute l'information à ce sujet contenu dans les rapports précédents, qui sont sûrement facilement accessibles, j'aimerais émettre mes premières observations en fonction des deux rapports que j'ai devant moi.

– (DE) Madam President, Mr Reul, I will explain in my speech later why we are not satisfied, but I have the impression that you have not yet properly digested what your Chancellor and your party in Germany have now decided.
– (DE) Madame la Présidente, Monsieur Reul, j’expliquerai plus tard, lors de mon intervention, les raisons de notre mécontentement, mais j’ai l’impression que vous avez encore du mal à digérer la décision prise en Allemagne par votre chancelière et votre parti.

Was it the fact that we had not yet digested the enlargement of 2004?
Était-ce dû au fait que nous n’avions pas encore digéré l’élargissement de 2004?

Aboriginal rights have been debated since 1982, but Canadians have not yet been able to digest the Constitution and realize that adjustments must be made.
Les droits des Autochtones sont débattus depuis 1982, mais les Canadiens n'ont pas encore été en mesure de digérer la Constitution et de comprendre que des rajustements s'imposent.

This Treaty does not have to be decided on until the end of 2002, yet the Irish Government is pressurising the Irish people to vote, although they have only had approximately three weeks to digest the minimum information provided to them.
Aucune décision concernant ce Traité ne doit être prise d'ici la fin de 2002. Pourtant, le gouvernement presse le peuple irlandais ? voter, bien qu'il n'ait eu approximativement que trois semaines pour assimiler le minimum d'informations qu'on lui a fourni.

Our position is as follows: let's digest what was accomplished in 1994 and has not yet been implemented.
Notre position est donc la suivante: digérons ce qu'on a accompli en 1994 et qui n'est pas encore mis en oeuvre.