Vertaling van "not yet robust enough " (Engels → Frans) :

The rules will be comprehensive and robust enough to capture the risks of investment firms, yet flexible enough to cater to various business models and ensure that these firms can remain commercially-viable.
Le corpus de règles sera suffisamment complet et solide pour prendre en compte les risques inhérents aux entreprises d'investissement, mais suffisamment souple pour s'adapter aux différents modèles d'entreprise et permettre à ces entreprises de rester commercialement viables.

Member States compliance with EU law: not yet good enough // Brussels, 6 July 2017
Respect du droit de l'UE par les États membres: pas encore suffisant // Bruxelles, le 6 juillet 2017

Member States compliance with EU law: not yet good enough
Respect du droit de l'UE par les États membres: pas encore suffisant

My sense is that those new forms of intergovernmental relations are not yet robust enough to tackle an issue of this complexity.
Or, ces nouvelles formes de relations intergouvernementales ne sont pas encore assez solides pour qu'on puisse s'attaquer à un enjeu aussi complexe.

In addition, the Commission carried out a stress-test to determine whether the investment scenario was robust enough to overcome a number of risks, such as a further delay of the airport opening, or higher costs.
En outre, la Commission a effectué un test de résistance pour déterminer si le scénario d’investissements était suffisamment solide pour surmonter plusieurs risques, tels qu’un retard supplémentaire de l’ouverture de l'aéroport ou des coûts plus élevés.

Therefore, it is too early to assess whether the sanctioning procedures are robust enough or whether there might be problems in collecting sanctions.
Par conséquent, il est encore trop tôt pour déterminer si les procédures de sanction sont suffisamment robustes ou s'il existe des problèmes pour la perception des sanctions.

Consumer Day 2002: Most consumers not yet confident enough to shop cross-border but consumer groups top of the pops finds new survey
Journée du consommateur 2002: méfiance des consommateurs à l'égard des achats transfrontaliers les associations de consommateurs ont la cote. Résultats d'une nouvelle enquête

Is the commitment to sound public finances robust enough in Europe?
L'engagement en faveur de finances publiques saines est-il suffisamment solide en Europe?

Even the Lisbon process, which is taking us in the right direction, is not yet fast enough, not extensive enough and not intensive enough to make our society really the most competitive society in the world.
Même le défi lancé par le processus de Lisbonne (qui va pourtant dans la bonne direction) n'a pas encore atteint le rythme, la notoriété et l'intensité nécessaires pour que notre société devienne vraiment la plus compétitive au monde.

We cannot go back to that situation but we have not yet solved the problem of creating a care system that is well organized and robust enough to do a good job.
Nous ne pouvons pas revenir à cette situation mais nous n'avons pas encore réglé le problème qui consiste à créer un système de soins bien organisé et suffisamment solide pour faire du bon travail.