Vertaling van "nothing by mouth " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

nil per os [ NPO | nothing by mouth ]
rien par voie orale

coordinate with mouth movements | synchronise with mouth movement | match with mouth movements | synchronise with mouth movements
synchroniser avec des mouvements de bouche

turn impression of the mouth into model | use impressions of the mouth to build models | trim and polish models of the mouth | turn impressions of the mouth into models
fabriquer des modèles à partir d’empreintes dentaires

anatomy of the mouth | human mouth anatomy | mouth anatomy | mouth structure
anatomie de la bouche | anatomie buccale | anatomie de la cavité buccale

Buy Nothing Day | International Buy Nothing Day | BND [Abbr.]
Journée internationale sans achats

all or nothing assignment | all or nothing assignment traffic routing program | shortest path program | shortest route program | traffic routing program
programme de plus courte distance | programme de recherche d'itinéraires

soft mouth [ tender mouth | sensible mouth | sensitive mouth | fine mouth | light mouth ]
bouche fine [ bouche légère | bouche chatouilleuse | bouche tendre | bouche sensible ]

mine-mouth plant [ mine-mouth installation | mine mouth plant | mine mouth installation ]
centrale située à l'entrée de la mine [ centrale située à proximité de la mine | usine à proximité de la mine ]

do-nothing policy | do-nothing scenario
politique de l'inaction

foot-and-mouth disease vaccine | foot-and-mouth vaccine | FMDV [Abbr.]
vaccin antiaphteux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This government has been flapping its mouth for four years and has done nothing about the Young Offenders Act.
Depuis quatre ans, le gouvernement multiplie les discours rassurants, mais il n'a rien fait au sujet de la Loi sur les jeunes contrevenants.

Mr. John Duncan: Madam Speaker, there is nothing quite like somebody putting words in your mouth.
M. John Duncan: Madame la Présidente, il n'y a rien de tel que de se faire mettre des mots dans la bouche.

You ask people about the solutions and they sit there with their mouths opened up and nothing comes out.
Quand on interroge les gens pour connaître les solutions, ils vous regardent bouche bée et ne disent rien.

Nothing requires them now to do the same thing, so Al Gore, for all of his running around mouthing off, living in a house that creates a huge environmental footprint, but he, like the previous government here in Canada, did nothing.
Encore aujourd'hui, rien ne les oblige à quoi que ce soit et Al Gore, qui court en tout sens, fait de grands discours et vit dans une maison qui laisse une énorme empreinte sur l'environnement, n'a rien fait, comme le précédent gouvernement du Canada.

However, when it comes to the Council putting its money where its mouth is, nothing at all happens.
Cependant, quand il s’agit de joindre l’acte à la parole, le Conseil reste immobile.

At the same time, however, many Ministers have no reason to talk, because they are doing nothing to avert the danger of foot-and-mouth disease from Great Britain in border checks.
Mais dans le même temps, bon nombre de ministres demeurent aveugles face à la réalité en ne prenant aucune mesure concernant les contrôles frontaliers pour contrer le danger de la fièvre aphteuse venant de Grande-Bretagne.

It was rather unfortunate that foot-and-mouth disease played a part in destroying the very work that had been done to get the marketplace back, bearing in mind that foot and mouth has nothing to do with food, in as much as it is of no danger to the public.
La malchance a voulu que la fièvre aphteuse vienne jouer un rôle dans la destruction du travail réalisé pour remettre le marché sur pied, sachant que la fièvre aphteuse n'a rien à voir avec la nourriture et qu'elle ne représente donc aucun danger pour le public.

Some of the proposals, however, have nothing at all to do with the consequences of BSE and foot-and-mouth disease.
Certaines propositions n'ont cependant absolument rien à voir avec les conséquences des crises de l'ESB et de la fièvre aphteuse.

Into what situation will all these people have dragged France when the European bubble bursts and the French have nothing in their mouths but the bitter taste of having been conned once again by their mediocre and self-serving leaders?
Dans quelle situation tous ces gens-là auront-ils entraîné la France quand la bulle européenne éclatera et que les Français n'auront plus à la bouche que le goût amer de s'être fait rouler une nouvelle fois par des dirigeants médiocres et intéressés ?

For too long the government has talked about victims of crime but has done nothing for these victims. This is an opportunity for the government to put taxpayers' money where this government's mouth is.
Le gouvernement a la possibilité de faire enfin quelque chose d'utile pour les victimes d'actes criminels.