Traduction de «nothing here » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

all or nothing assignment | all or nothing assignment traffic routing program | shortest path program | shortest route program | traffic routing program
programme de plus courte distance | programme de recherche d'itinéraires

Buy Nothing Day | International Buy Nothing Day | BND [Abbr.]
Journée internationale sans achats

Hermann grid [ Hermann-Hering grid | Hermann's grid | Hering-Hermann grid ]
grille de Hermann [ quadrillage de Hering-Hermann | quadrillage de Hermann ]

here-and-now [ here and now | hic et nunc | hic and nunc ]
ici et maintenant [ hic et nunc ]

Hering's law [ Hering's law of equal innervation | law of equal innervation ]
loi de Hering [ loi des innervations égales | loi de l'égale innervation ]

nothing | intangible nothing
élément incorporel | non-valeur

do-nothing policy | do-nothing scenario
politique de l'inaction

Hering-Semon hypothesis.Semon-Hering theory
théorie des engrammes de Hering-Semon

Do nothing for
pas de traitement nécessaire pour

on sale here
en vente ici

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is nothing here for small ones.
Il n'y a rien ici à propos des petits musées.

There is nothing here that indicates that the intent of the proposed act is to restrict it to sexual offences.
Il n'y a rien dans ce projet de loi qui indique que l'intention du législateur est de limiter le pouvoir réglementaire aux infractions de nature sexuelle.

Nothing here broadens or adds new offences.
La nature des infractions ne change pas.

When you review the scheme of the legislation, there is nothing here that suggests automatic liability.
Lorsque vous examinez le libellé de la loi, il n'y a rien ici qui laisse supposer une responsabilité automatique.

There is nothing here that will surprise you; it is there to promote balance, growth, exchange rate stability, to lessen disequilibrium and to help countries that are in trouble.
On n’y trouve rien de surprenant; l’objectif est de promouvoir l’équilibre, la croissance, la stabilité des taux de change, de réduire les déséquilibres et d’aider les pays qui ont des problèmes.

I do not think that the European Union is the modern version of Hobbes’s Leviathan; it is simply an institution that embodies principles of solidarity and of subsidiarity, defends human rights, and is committed to safeguarding the social market economy, and the market itself is an instrument for creating social policy; so there is nothing here that is trying to limit anybody’s freedom, we are simply defending the rights of half a billion European citizens who live within our Union.
Je ne pense pas qu’il faille voir dans l’Union européenne la version moderne du Léviathan de Hobbes; elle n’est qu’une institution qui incarne les principes de solidarité et de subsidiarité, qui défend les droits de l’homme et qui se propose de sauvegarder l’économie sociale de marché, le marché lui-même étant un instrument permettant la création d’une politique sociale; rien en son sein, par conséquent, ne tend à limiter la liberté de qui que ce soit, nous défendons simplement les droits d’un demi-milliard de citoyens européens qui vivent dans l’Union.

Why is there nothing here that points at the problem of climate-change denial, which is sapping political will?
Pourquoi n’évoque-t-il pas le problème du déni du changement climatique qui sape la volonté politique?

We are determined not to let all these advances be reduced to nothing here because some people are confused between the European Parliament and the Council of Europe. It is not Europe’s objective or ambition to harmonise ethics, and having a conscience in matters of science has never treated anyone.
Nous nous refusons à ce que toutes ces avancées soient ici réduites à néant, parce que certains confondent le Parlement européen et le Conseil de l'Europe, parce que l'Europe n'a pas pour objectif et pour ambition d'harmoniser l'éthique et que la conscience dans le domaine de la science n'a jamais soigné personne.

So, let us admit it, the current measures are unsuitable; the air strikes are excessive, given the situation in Iraq – they change nothing and still solve nothing, here or elsewhere.
Alors, convenons-en, les mesures en place sont inadaptées, les frappes aériennes, démesurées par rapport à la situation intérieure, ne changent rien, et elles ne sont, ici comme ailleurs, toujours pas la solution.

I repeat what I said in the beginning: Nothing here addresses any policy changes.
Je répète ce que j'ai dit au début: le projet de loi ne propose aucun changement d'orientation politique.