Vertaling van "nothing to take " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

take nothing for granted
ne rien considérer comme admis

Buy Nothing Day | International Buy Nothing Day | BND [Abbr.]
Journée internationale sans achats

all or nothing assignment | all or nothing assignment traffic routing program | shortest path program | shortest route program | traffic routing program
programme de plus courte distance | programme de recherche d'itinéraires

nothing | intangible nothing
élément incorporel | non-valeur

do-nothing policy | do-nothing scenario
politique de l'inaction

Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]
Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]

Buy Nothing Day [ BND | International Buy Nothing Day ]
Journée du Non-Achat [ Journée internationale du Non-Achat ]

take up securities | take delivery of securities | take up stock | take delivery of stock | take up shares | take up | take delivery
prendre livraison de valeurs mobilières | prendre livraison de titres | prendre livraison | lever des titres

assist during landing and take off | support captain in the execution of take off and landing activities | assist during take off and landing | support captain during take off and landing
aider pendant le décollage et l'atterrissage

take (due/full) account of | take ... into consideration | take into account | with (due/full) regard for
prendre en compte | tenir (dûment/pleinement) compte de

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Canadians think that chartered banks do nothing but take and take and take and never give anything back in return.
Les Canadiens pensent que les banques à charte ne font qu'empocher de l'argent sans jamais rien donner en retour.

If it was being investigated internally, and people came out and said there was nothing wrong here, that nothing was taking place, when it was, then we've got a serious situation internally that has to be looked at in defence.
Si l'on mène une enquête interne et qu'on décide à la fin du compte qu'il ne s'est rien passé alors qu'il y a eu effectivement arrivé quelque chose de répréhensible, cela veut dire qu'il existe un grave problème interne à la Défense nationale et qu'on doit s'en occuper.

The Lisbon Treaty creates the institutional prerequisites for this, but nothing can take the place of political will.
Le traité de Lisbonne en apporte les conditions préalables du point de vue institutionnel, mais rien ne remplacera la volonté politique.

Let me just say that, on the point of complaints, people get in touch with the Commission because they have a problem and expect some sort of response – perhaps not an immediate one, but certainly nothing that takes months and years.
Permettez-moi de dire, en ce qui concerne les plaintes, que les citoyens contactent la Commission parce qu'ils ont un problème et qu'ils attendent une réponse – peut-être pas une réponse immédiate, mais certainement pas quelque chose qui dure des mois et des années.

What will people, and even today’s sceptics, say about us politicians in ten years’ time when the harmful effects of these weapons have become clear and unquestionable if, in the meantime, we have done nothing to take them out of circulation?
Que diront les gens dans dix ans, et même ceux qui doutent aujourd’hui, que penseront-ils de nous, leurs responsables politiques, quand les effets nocifs de ces armes seront clairement démontrés, si nous n’avons rien fait entre-temps pour les retirer de la circulation?

It has recently strengthened its pollution response vessel network; however, nothing can take the place of this Third Maritime Package with regard to which I can only hope that, with, I realise, the full backing of Parliament, the Member States are prepared to face up to their responsibilities.
Elle a renforcé récemment les moyens à sa disposition mais rien ne remplacera ce troisième paquet maritime sur lequel je ne peux que souhaiter avec, je le sais, l'appui total du Parlement, que les États membres veuillent bien prendre leurs responsabilités.

However, if the Member States should so desire, we obviously have nothing against taking on this task.
Toutefois, si les États membres devaient en exprimer le souhait, il est clair que nous n'aurions rien contre le fait de nous attaquer à ce travail.

We are waiting for legislation that will make a difference, not this kind of legislation that is going to do nothing but take us further down the path of do nothing legislation. Mr. Jim Gouk (Kootenay West-Revelstoke, Ref.): Smoke screens, Mr. Speaker.
M. Jim Gouk (Kootenay-Ouest-Revelstoke, Réf.): Des écrans de fumée, monsieur le Président, c'est ce que les libéraux nous servent tout le temps.

That is nothing to take a lot of relief from, but we do know the story, and that is that people are flocking to the U.S. dollar as a safe haven, which is strangely ironic in the context of the marketplace because markets in the U.S. are taking a beating and some of the economic fundamentals are not terrifically strong.
Cela n'est pas vraiment un réconfort, mais nous savons ce qu'il en est. Les gens se précipitent sur le dollar américain qu'ils voient comme une valeur refuge, ce qui est assez ironique puisque le marché américain est en crise et que certaines bases de l'économie américaine ne sont pas terriblement solides.

And what the minister has put forward is nothing that says you have to have so many, nothing that forces anybody to do anything, nothing that takes away, Ted, the right of your voters to choose you over Mobina Jaffer, or whoever else might run against you the next time.
Ce que le ministre a proposé ne fixe aucune obligation, ne force personne à faire quoi que ce soit, ne prive personne, Ted, du droit de vous élire plutôt que Mobina Jaffer, ou toute autre personne qui pourrait être votre adversaire aux prochaines élections.